Erst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (14)
Fühlt sich gut an | Feels just right
2020-05-13 06:00:03 +0000 UTC View Post
ALEXANDRA FOOTAGE activity
Erst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (13)
Los geht's! | Here we go!
2020-05-12 06:00:02 +0000 UTC View PostPreview – Shop & Patreon
Ein kleiner Ausblick: in ein paar Tagen könnt ihr einen Campingausflug mit Valesca unternehmen (im Shop auf www.alexandrafootage.com) und euch für nach der "Erst Koma, dann Corona"-Serie schonmal auf eine Yoga-Session mit ...
2020-05-11 12:10:04 +0000 UTC View PostErst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (12)
"Das Wetter macht echt gute Laune und lenkt mich erstmal von meinen Virus-Sorgen ab."
"The weather puts me in a good mood and takes my mind off my virus worries for now."
Erst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (11)
Durchatmen | Catching a breath
"Danke für eure Entscheidungshilfe! Auch meine Zehen genießen die frische Luft."
"Thanks for your help in making this decision. My toes are also enjoying the fresh air."
Erst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (10)
"Der Pfleger hat noch ein paar Minuten Zeit und schlägt vor, eine kleine Runde im Innenhof des Krankenhauses zu drehen. Da es noch ein bisschen frisch draußen ist, überlege ich, mir Söckchen über d...
2020-05-05 22:01:59 +0000 UTC View PostErst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (9)
"Auch wenn die Nachrichten für mich weiterhin echt verstörend sind, genieße ich es, endlich mal raus aus dem Bett gekommen zu sein!"
"Even though the news continue to be really upsetting for me, I enjoy finally being out of bed!"
Erst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (8)
Nachrichten | News
2020-05-04 06:00:02 +0000 UTC View PostErst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (7)
"Gut dass ich mein Handy wieder habe. Und ich kann mich im Bett sogar schon richtig gut allein bewegen! Wird aber wirklich Zeit, dass ich mal aus diesem Zimmer raus komme..."
"Feels good to have my phone back. And I can actually move around in bed by myself! But I really need to get out of...
Erst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (6)
Bestätigung | Verification
2020-04-30 06:00:02 +0000 UTC View PostErst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (5)
Heute wurde ich aus meiner Aufhängung befreit :) Fühlt sich gut an!
Today I was freed from that suspension :) Feels good!
Erst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (4)
Aufklärung | Clarification
2020-04-28 06:00:02 +0000 UTC View PostErst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (3)
"Wow. Bin gerade wach geworden und muss mich erstmal zurechtfinden.
Oh mein Gott, gleich drei Gipse! What the f...
Zum Glück kann ich meine Zehen und Finger noch bewegen. Der Leo-Gips sieht ja ziemlich stylisch aus. Woher die wohl wussten, dass ich auf sowas stehe...? Die Beingipse sind ja...
Erst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (2)
"Aufwachen" | "Wake up"
Stream or download here:
https://clips.alexandrafootage.com/2_comacorona_castunique_aufwachen_9z5e3Wc5.mp4
Erst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (1)
"Weißes Rauschen" | "White noise"
2020-04-22 06:02:04 +0000 UTC View PostErst Koma, dann Corona | From Coma to Corona (0)
Prolog | Prologue
2020-04-20 06:00:01 +0000 UTC View PostAuszeit gefällig? | Needing a break? (14)
Hach, bald ist die Zeit mit Gips schon wieder vorbei. Clara wird bei dem Gedanken daran richtig wehmütig. Sie hat sich, halb im Scherz, halb ernst, vorgenommen, dass ein neuer Gips her muss, sollte sie wieder in alte Arbeits- bzw. Stressmuster verfallen.
Soon the time with cast will be ov...
Auszeit gefällig? | Needing a break? (13)
Teilzeit? Sabbatical? Jobwechsel? Dank Gips, Sonne und Erholung denkt Clara über große Schritte nach. Sieht sie nicht super relaxed aus? :)
Part time? Sabbatical? Job change? Thanks to cast, sun and recovery Clara thinks about taking big steps. Doesn't she look super relaxed? :)
PREVIEW
Kommende Woche startet die neue Serie "Erst Koma, dann Corona"!
New series starting next week: "From Coma to Corona"!
Auszeit gefällig? | Needing a break? (12)
Claras ist fast noch so weiß wie ihr Gips. Das wird sich nun sicher schnell ändern!
Claras is almost as white as her cast. That will certainly change quickly now!
Auszeit gefällig? | Needing a break? (11)
Es wäre vernünftiger, wenn Clara ihre Gips-Auszeit ausschließlich in der unteren Etage verleben würde. Meint auch ihre Mutter. Aber Clara möchte endlich mal was von ihrer (kompletten) Wohnung haben und krückt daher gelegentlich treppauf und treppab.
It would be more reasonable ...
Auszeit gefällig? | Needing a break? (10)
Lust zu Kochen hat Clara aktuell nicht. Das war aber in der Zeit "vor dem Gips" auch selten der Fall. Ihren Kaffee genießt sie hingegen umso mehr – den hat sie sonst morgens immer nur hektisch runtergekippt, bevor sie zur Arbeit geeilt ist.
Clara does not feel like cooking at the moment...
Auszeit gefällig? | Needing a break? (9)
Kleiner Snack beim Fernsehen.
Having a little snack while watching TV.
Auszeit gefällig? | Needing a break? (8)
Damit Clara jemanden zum Knuddeln hat, bringt ihre Mutter nachmittags ihren Hund Leonora für ein paar Stunden vorbei.
Clara's mother brings her dog Leonora for a few hours in the afternoon so that her daughter has someone to cuddle.
Auszeit gefällig? | Needing a break? (7)
Ihr Sofa hat Clara sich vor 2 Jahren zum Geburtstag gegönnt. Wie oft sie seitdem darauf gesessen bzw. gelegen hat...? Reden wir lieber nicht darüber. Zum Glück hat sie nun Zeit, das nachzuholen :)
Clara treated herself to this sofa for her birthday two years ago. How many times has she ...
Auszeit gefällig? | Needing a break? (6)
Eigentlich könnte Clara ja auch mal einen ganzen Tag im Bett bleiben. Aber das kann sie dann doch nicht mit ihrem Gewissen vereinbaren. Ein paar Stündchen eingekuschelt lesen erscheint ihr aber vertretbar.
Actually, Clara could stay in bed for a whole day. The problem is that she c...
Auszeit gefällig? | Needing a break? (5)
Ein Klavier, ein Klavier!
Die alte Tante Clara (Gott hab sie selig) hat ihrer Nichte nicht nur ihren Namen, sondern auch diesen/dieses Schimmel vermacht. Clara (die jüngere) kann nicht wirklich spielen, tut es aber – dank ihrer neu gewonnenen Freizeit – dennoch.
Old Aunt Clara (may...
Auszeit gefällig? | Needing a break? (4)
Entspannt dasitzen und Zeitung lesen – Clara hat keine Ahnung, wann sie das zum letzten Mal gemacht hat. Normalerweise sind selbst ihre Wochenenden voll mit Terminen!
Sitting relaxed and reading the newspaper - Clara has no idea when she last did that. Usually even her weekends are full ...
Auszeit gefällig? | Needing a break? (3)
Clara hat nach ihrem Sturz in der Firma einen weißen LLC verpasst bekommen. Die Ärztin in der Notaufnahme hatte es nicht leicht, ihre Patientin von einer ganz klaren Anweisung zu überzeugen: Für die Dauer ihrer Gips-Auszeit (voraussichtlich 6 Wochen) soll Clara nicht nur ihr Bein, sondern sic...
2020-03-31 06:01:01 +0000 UTC View PostAuszeit gefällig? | Needing a break? (2)
An einem Donnerstag im März macht Clara mal wieder Überstunden. Die meisten Kollegen sind längst zuhause, nur die Reinigungskraft ist noch fleißig. Auf dem Weg zur Tiefgarage passiert es: Clara rutscht in ihren High Heels auf dem frisch polierten Boden aus. Sie bricht sich den rechten Knöche...
2020-03-30 14:18:47 +0000 UTC View Post