Hey everyone,
Sorry I’m a bit delayed again. Just finished translating the latest chapter now. I was actually hoping to have it done before the new chapter dropped yesterday, but finding time to work on these translations has been a bit of a challenge lately.
And with the next chapt...
2026-02-01 15:55:01 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
Here’s the translation for the new chapter. Sorry again for the delay. I originally planned to take a 2-week break, but things didn’t go as smoothly as I hoped. Turns out I needed to file for leave a week in advance, so my leave only started in the 2nd week but then they d...
2025-12-26 05:00:07 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
Sorry for the kinda long wait again this month. Things got pretty hectic with work, especially those final quarterly reports, man. I just couldn’t find much free time to work on the translation.
Finally got some free time today, so I’ve been up all night working on...
2025-11-30 11:08:30 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
Wow, this has been the longest delay so far, and I just wanna say sorry about that. Work has been insane all month. I was on a 2-week business trip, and sharing a room with a colleague made it really hard to focus on the translation.
I finally got back home and started ...
2025-10-31 07:00:12 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
Thanks for waiting. I just finished translating the initial draft of the latest chapter.
A few thoughts on it. Even tho the page count is kinda low, I actually enjoyed this chapter more than the last 3 chapters in the sexual report arc. Not sure why exactly, maybe it's b...
2025-09-14 18:30:02 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
New chapter finally dropped, and I’m planning to get the translation done over the weekend since its only about 100 pages.
Also yes, the previous chapter still isn’t fully cleaned and typeset yet. Been pretty overwhelmed with work... as always 😣 Juggling 2 jobs i...
2025-09-01 20:06:33 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
Just wanted to drop a quick update. Things have been pretty hectic recently with my dayjob, so I’ve fallen behind on the translation. Sorry about that! I really appreciate all of y’all’s patience and support, it honestly means a lot to me.
I’ve got the initial dr...
2025-08-17 11:00:11 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
Thanks for waiting. I was planning to release the initial draft yesterday, but I ended up finishing the rest of the typesetting since there’s only a little cleaning left to do.
Honestly, this chapter was kinda underwhelming, tbh. Some might prefer the teasing Hinako di...
2025-07-06 05:00:06 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
New chapter just dropped. Like I mentioned before, I mainly work on weekends, so it might take a bit longer. But I’ll do my best to get at least the initial draft finished this weekend.
Thanks for your patience and support. Cheers!
2025-07-01 10:13:43 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
Just dropping in with the new chapter from last week. As I mentioned before, I mainly work on translations during the weekends, so that's why it took a bit longer to upload. I appreciate your patience and understanding!
Also, good news—NNT announced they'll be uploadin...
2025-06-08 11:00:10 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
I finally finished the translation for last month's chapter, and it's up now! Sorry it took a bit longer than I planned. Due to my job(s), I can only dedicate my weekends to these translations.
Moving forward, for the next chapter, which should be out next month, just a ...
2025-04-13 22:00:08 +0000 UTC View PostHey everyone,
New chapter just dropped, and I'm translating it right now. I should have the initial draft ready in a few days.
Also, NNT has decided to skip the new chapter for April. Apparently, they're dealing with some mental health and financial issues. With that, I'll also pause ...
2025-03-31 17:08:39 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
I hope y'all are doing well. First off, my sincerest apologies for not posting for the past week. I got hit with dengue fever and had to spend some time in the hospital (not the best way to spend a week, let me tell you).
So, about the 2 previous chapters. I'm finished w...
2025-03-07 10:00:08 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
Sorry for the delay! As promised, here's the initial draft of the latest chapter. I’m aiming to clean up and finish the last 2 chapters in about 2 weeks, but schedule may change depending on my workload.
Quick thoughts on this chapter: FINALLY!! we got another dude b...
2025-02-07 05:21:27 +0000 UTC View PostHey everyone! Just a quick update for y'all. Sorry I’ve been really busy this past month (and even now my job is keeping me tied up). I’m still halfway through typesetting the previous chapter btw and this new chapter just dropped. I’ll be translating it soon, but expect the initial draft m...
2025-01-31 14:52:58 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
I’ve finished the initial draft of the latest chapter. It’s hard to believe it’s been a year since I started this journey with all of you. Thank you for all your support!
So, a few thoughts about this chapter. Honestly, I'm not sure where the story is headed right ...
2025-01-01 23:00:05 +0000 UTC View PostHey everyone,
Just wanted to let you know that the new chapter just dropped. I'm working on translating it right now. Since I got a ton of free time this week, you can expect the initial draft either today or tomorrow.
I’ll keep you posted once it’s all done.
Cheers!
2024-12-31 20:05:11 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
I finally finished the initial draft of the latest chapter. Sorry for the delay. I’ve just been busy with a ton of other stuff. Anyway, NNT said they’re going to decide next month if they want to keep the series going or not. Seems like the criticism really hit hard for NN...
2024-12-05 04:28:05 +0000 UTC View Post
Hey everyone! NNT just posted the preview for the next chapter, which drops tomorrow at 11 PM Japan time. Looks like Genki’s still the main antagonist, which is a bummer since I was hoping for someone new. But anyway, looking forward to it!
2024-11-29 12:40:11 +0000 UTC View PostHey everyone! I've been really busy with work-related travels lately, which has kept me from making progress on the cleanup. I've also encountered some issues accessing my home computer remotely, so I couldn't work on it even if I wanted to.
I just got home today and I'm already working on ...
2024-10-17 19:19:54 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
I've just finished the initial draft for the latest chapter and I plan to upload it to Exhentai once I complete the cleanup. Enjoy!
Also, NNT announced that they will be taking a break next month. In the spirit of transparency, I’ll pause the billing on my Patreon duri...
2024-09-30 13:36:42 +0000 UTC View PostHey everyone! NNT just released the new chapter. It's only 91 pages, so it shouldn't take too long to translate. I'll keep you posted!
2024-09-30 09:43:03 +0000 UTC View PostHey everyone,
I’ve just uploaded the latest two chapters to e-hentai. You can check them out using the links below:
Hey everyone,
I’ve finished the initial draft of the afterstory. I might do a little cleaning and typesetting before uploading it to e-hentai.
I think NNT did a decent job of balancing the elements of NTS and NTR in this month's finale. It wasn’t purely NTS because Hinako admitted...
2024-09-01 01:31:36 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
I’ve finished translating the latest chapter! It was mostly dialogue this time, so there was only a little bit of cleaning and typesetting, which helped me get it done pretty quickly.
Man, I didn't see that coming, haha. Initially, I thought Yuichi would ask Hinako for...
2024-08-31 00:51:07 +0000 UTC View PostHey everyone,
Just wanted to let you know that the cleaning and typesetting for the latest chapter is all done.
Here are the download links:
Hey everyone, I just finished the initial draft of the latest chapter, and I wanted to share a few of my thoughts on it.
First off, I found the timeskip in this chapter to be a bit underwhelming. NNT could've shown us more of Hinako and Goda's sexcapades during the timeskip at school, the 1...
2024-08-03 07:28:39 +0000 UTC View Post
Hey everyone! NNT just posted the preview photo for this month's chapter, and it looks like Hinako is on top of a hill. I also noticed that she’s wearing the same dress she had on in the prologue chapter. This makes me think that we might finally be seeing the confrontation between Yuichi and H...
2024-07-30 11:49:56 +0000 UTC View PostHey everyone,
Quick update: I've finished the cleanup and typesetting for Chapter 3! It's already uploaded to exhentai, so you can check it out here.
I apologize for the slight delay, but I appreciate y...
2024-07-10 16:44:03 +0000 UTC View Post
Hey everyone,
Quick Update: I've just finished the initial draft of the latest chapter!
I'll start working on the typesetting and the rest of the cleanup process next and will keep you updated on the progress. Thank you for your patience and support!
EDIT:
2024-07-02 01:23:01 +0000 UTC
View Post