Плани до кінця року!
Розповідаємо, що плануємо зробити по джекбоксу до кінця року.. у вигляді однієї картинки!
Основне: додаємо озвучення до поточних перекладених ігор і плануємо ви...
Jackbox Ukraine activity
Оновлення гри.. із новою озвучкою!
Вітаємо, патрони і патронеси! Зараз працюємо над оновленням/покращенням гри Монстр шукає монстра і також тестуємо нову озвучку. Поточний результат можете перегл...
2025-08-07 12:25:36 +0000 UTC View PostОбираємо наступну гру!
Зараз вже час обирати наступну гру на переклад (після Job Job). Найкраще обирати щось з 7 чи 8 паку, але розглядаємо і інші паки. Пропонуйте свої варіанти!
2025-07-20 14:05:30 +0000 UTC View PostОпитування!
Оскільки зараз активно продовжуємо перекладати новий режим Job Job, хотіли б поцікавитися у вас, яка українська адаптація назви гри найкраще підійде?
Ваша думка ва...
Починаємо тестування нової гри
Переклад завершений, залишається далі справа за графікою і технічною частиною. Після цього всього можна буде очікувати нову перекладену гру в 7 паці, і це - Мова Сл...
2025-06-27 15:16:06 +0000 UTC View PostГотуємо нову гру!
Ми подумали, а чому нам справді не зробити нову гру - Малювач Анімач з 8 паку?. Перекладати не багато, шрифти вже готові. Тож ми на диво швидко її зробили, хоча залиши...
2025-06-14 17:03:21 +0000 UTC View PostРобота робиться!
Вітаємо. Давно не публікували статус, тож нагадуємо про себе. Отже, зараз ми:
1. Додаємо озвучення кінцівок до Смертельних вечорниць 2 (одну з них можете перегляну...
Повний дубляж Розділи Кімнату - усьо!
Що ж, ми все ж таки його добили, хоч було багато роботи. Але тепер у грі озвучено все - сценарії, реакції, категорії, власне усе. Реліз з озвучкою вже не за горами, а по...
2025-03-31 18:38:32 +0000 UTC View PostОзвучка майже готова!
Вже підготували озвучення для нового релізу гри Брехалище 3. Озвучує гру той самий Коржик, який також озвучував гру Надурисвіт з Jackbox Party Pack 3. До випуску в світ зали...
2025-03-16 14:36:26 +0000 UTC View PostРозказуємо про прогрес!
Вітаємо, наші любі спонсори. Розказуємо про поточний статус по іграх та чим взагалі займаємося:
1. Жартурнір - вже майже все озвучено, залишилося лиш...
2025-02-05 18:54:45 +0000 UTC View PostГотуємо нову озвучку!
Розпочинаємо цей рік з нової озвучки до нашого нещодавнього перекладу. Увага на екран:
2025-01-18 13:22:28 +0000 UTC View PostНевеличке оновлення
Вітаннячка! Попросили озвучити нашого Шмітті (Lost Human) невеличку роль у Смертельних вечорницях 2. Тепер ви зможете не тільки почути озвучення завдань під страхом см...
2024-12-07 23:45:02 +0000 UTC View PostНова озвучка!
Вітаємо, нарешті можемо показати вам демо майбутнього озвучення гри Смертельні вечорниці 2! Наразі озвучено вже більше 1000 реплік, хоча це і неповна озвучка гри. Он...
2024-11-18 21:01:26 +0000 UTC View PostГотуємо нову озвучку!
Вітаннячка! Вже зовсім скоро випустимо нову озвучку до гри Жартурнір. На відео ви можете поглянути проміжний сирий варіант, який ще потребує доробок і звукових еф...
2024-10-26 15:43:44 +0000 UTC View PostСпонтанний звіт!
Сумували за нами? Що ж, стараємось потрохи повертатися до плідної праці, тож звітуємо щодо нашого прогресу:
Брехалище 3 - додаємо і адаптовуємо нові завданн...
2024-09-17 18:12:36 +0000 UTC View Post
Готуємо озвучку до Сміхрясь 3
Наразі вже всі основні репліки готові, залишилося пару правок і сформувати реліз. Після цього залишиться озвучити самі завдання, тригери та вступ. Як вам?
2024-05-17 19:56:47 +0000 UTC View PostНовини щодо озвучки
Вітання! Одразу перепрошуємо, що довго не було новин. Хочемо повідомити про прогрес з озвученням майбутніх ігор.
Вже записані аудіо для Сміхрясь 3 (основні реплі...
Трейлери до режимів
Вітаємо, любі підписники та підписниці. Ми поки завершуємо тестування перекладу смертельних вечорниць 2 для 6 паку, але маємо ідею для вас. Оскільки нам потрібно з...
2024-03-24 18:30:23 +0000 UTC View PostВижити в Інтернеті - анонс озвучення
Усім привіт! Вибачте, за затримку у дописах. Працюємо зараз над озвученням гри "Вижити в інтернеті". Наразі все майже готово, залишилося ще декілька реплік. Ведучог...
2024-02-25 10:00:06 +0000 UTC View PostПерші смертельні вечорниці вже зовсім скоро!
Вітаємо. Вибачаємося, що були відсутній тривалий час. Проте ми повертаємося з цікавими новинами. Вже завершується робота над грою Смертельні вечорниці для 3го пак...
2024-01-22 21:21:19 +0000 UTC View PostСміхрясь 2 на 100%
Вже зовсім скоро ви побачите оновлення перекладу Сміхрясь 2 з повною озвучкою. Так-так, включно з тригерами ведучого Шмітті та вигуками! Додатково допрацьовуємо г...
2023-12-20 12:38:24 +0000 UTC View PostЗвіт за листопад!
Усім привіт. Ось вже і настав грудень, тому звітуємо за минулий місяць.
У листопаді ми випустили реліз перекладу до гри Жартурнір, а також займалися підготовкою ...
Новини про Смертельні вечорниці 2
Усім привіт. Нарешті потроху починаємо робити озвучення Смертельних вечорниць 2 і вже десь 10% основних фраз готово. Тому підготували для вас невеличкий приклад, я...
2023-11-23 17:59:08 +0000 UTC View PostЗвіт за жовтень і плани на листопад
Усім привіт! Трошки затягнули зі звітом, але краще пізно ніж ніколи. Отож, у жовтні ми зробили:
- Текстові переклади Громадська мазня і Жартурнір з 4-го паку
- Від...
Звіт за вересень і плани на жовтень
Привіт, наші улюблені патрони! Звітуємося за минулий місяць і розкажемо трохи про плани на цей місяць.
У жовтні ми плануємо ми зробити:
* Альфа-переклад ігор ...
Переклад "Вижити в Інтернеті" вже готовий!
Тож, обираємо наступні ігри. Це не означає, що вони будуть найпершими, але вони точно будуть приорітетними.
2023-09-24 09:55:01 +0000 UTC View PostРобота над "Вижити в Інтернеті" триває
Ділимося з вами знімками з гри "Вижити в Інтернеті". Переклад гри вже готовий, але потрібні ще допрацювання, в тому числі графіка і код. Тож ще працюємо.
2023-09-05 17:00:01 +0000 UTC View PostСміхрясь 3 вже на підході!
Нещодавно спробували зіграли у Сміхрясь 3 з неповним перекладом. Вигладяє досить непогано, тож щойно завершимо переклад - випустимо гру в реліз!
2023-08-28 10:45:48 +0000 UTC View PostОзвучення Сміхрясь 2
Потроху дороблюємо озвучення для гри Сміхрясь 2. Як ви вже знаєте, озвучує цю гру ютубер Lost Human. Вже готові базові репліки, ...
2023-08-09 12:28:04 +0000 UTC View PostЗвіт за липень!
Липень не був багатий на релізи, та проте ми встигли закрити гру Надурисвіт із повним дубляжем на 100% 🔥 Завантажити ви можете як завжди ось тут: 2023-08-02 09:19:44 +0000 UTC View Post