秘密倶楽部舞花 PIXIV FANBOX支部（黒舞花）

お詫びとお知らせ/Apology and Notice/致歉和通知

Added 2024-07-31 03:49:10 +0000 UTC

いつもご支援・応援ありがとうございます。

ここ2ヶ月ほどまた不調に陥ってしまい、ご心配やご迷惑をおかけし、お待たせしてしまい本当に申し訳ありません。

自身の心身の健康がままならず読者様へのお約束も果たせず、目指したい表現が力不足でなかなか実現できず、自分自身の不甲斐なさに疲れ果ててしまっておりました。

ようやく絵も描ける状態に戻り、ひとまず一旦目指すべき方向もある程度定まりましたのでここから遅れを取り戻していければと思います。

また今後暫く、連載版人体アートをどんどん進めて完結させることに注力してまいります。

私がなんとか生きて作品を描いていられるのはこのような不甲斐ない状態でも応援・支援いただける皆様のおかげです。

現在の状況、深くお詫びすると共に、心より感謝申し上げます。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Thank you for your continued support and assistance.

I have been in a slump again for the past two months, and I am truly sorry for causing you worry and inconvenience and for keeping you waiting.

I have been unable to fulfill my promises to my readers due to my own physical and mental health, and I have been exhausted by my own inability to express myself in the way that I want to.

Finally, I am back to being able to draw pictures, and I have once and for all settled on the direction I should aim for, so I hope to catch up from here.

For the time being, I will continue to focus on completing the serialized version of the human body art.

The only reason I am still alive and painting is thanks to all of you who support and help me even in this disappointing situation.

I deeply apologize for my current situation and thank you from the bottom of my heart.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

感谢你们一直以来的支持和帮助。

在过去的两个月里，我又陷入了低谷，给你们带来了担心和不便，让你们久等了，我真的很抱歉。

我自己的身体和精神健康状况一直不佳，无法履行对读者的承诺，我也因自己的不足而疲惫不堪，因为我无法像自己希望的那样表达自己。

终于，我恢复了画画的能力，也一劳永逸地确定了自己的目标方向，所以我希望能从现在开始弥补耽搁的时间。

目前，我还将集中精力完成人体艺术的连载。

我之所以还活着，还能画画，全靠大家的支持和帮助，即使是在这样不值得的情况下。

在此，我对自己目前的处境深表歉意，并衷心感谢大家。