重要なお知らせ/Important Notice
Added 2025-10-15 13:22:16 +0000 UTC復帰しました。
I'm back.
大切なお知らせがあります。
結論からお伝えすると、3ヶ月ほど活動をお休みします。
理由は、体調を崩してしまったことと、今年は仕事がこれまで以上に忙しくなることが決まったためです。
体調については2ヶ月ほど薬を飲んでいるのですが、なかなか改善せず、少し長めに休む判断をしました。
活動の再開は来年1月ごろを目標にしています。
この活動は本当に好きで、続けていきたい気持ちは変わりません。
ただ、今はしっかり本業に集中して、また元気に戻ってこられるようにしたいと思っています。
支えてくれているみんなには感謝しかありません。
I have important news.
To tell you the conclusion, we will take about three months off from our activities.
The reason is that I got sick and it has been decided that I will be busier than ever this year.
I've been taking medicine for about two months about my physical condition, but it hasn't improved much, so I decided to take a rest a little longer.
The goal is to resume operations around January next year.
I really like this activity, and I still want to continue.
However, now I want to focus on my main job and come back healthy.
I can only thank everyone who supports me.
