I guess you could consider this a sort of sequel of sorts. That scene with Zouken dying was in the Third Grail War (so the one before Kiritsugu). And the creator of Stay Night apparently did say that this was another potential route had the Third Grail War gone differently than it had. I’ll tell you more about that war later on if you’re interested.