明けましておめでとうございます。Happy New Year!
Added 2025-01-01 05:00:01 +0000 UTC明けましておめでとうございます。
皆さんの応援のおかげで、忙しかったですが幸せな一年を過ごすことができたと思います。2025年もどうぞよろしくお願いいたします。
Thanks to everyone’s support, I was able to enjoy a busy yet fulfilling year. Wishing you all the best in 2025, and I look forward to your continued interest and support to my project.
前回のアンケートで木内くんと武田くんが1位と2位を獲得したので、不器用ながらも年賀状(?)を描いてみました。ご参加いただいた皆さん、本当にありがとうございました！（木内：６０票、武田：５９票、嵯峨：４４票、雄一郎：１５票）
In the last survey, Kiuchi and Takeda ranked first and second, so I tried my hand at creating a New Year’s card (?) though it is clumpsy. Thank you so much to everyone who participated! (Kiuchi: 60 votes, Takeda: 59 votes, Saga: 44 votes, Yuichiro: 15 votes)
パート2の制作は1月下旬頃から開始する予定です。リリースのスケジュールについてはまだ確約できませんが、引き続き進捗状況をお伝えしていく予定です。お待ちいただけますと幸いです。
I plan to begin production on Part 2 around late January. While I can’t confirm a release schedule just yet, as with Part 1, I will post updates on the work-in-progress status. I truly appreciate your patience and understanding. Happy New Year!
Comments
lll吾 様、 感谢您的赞美！由于我一个人负责从剧本、编程到绘画的所有工作，进度可能不够快，还请多多谅解。非常感谢您的支持！
Kujiranosenaka クジラの背中
2025-01-17 07:17:16 +0000 UTC这真的是我玩过最好的催眠系作品了，感谢您的想法和细心打磨能让我玩到这么让我兴奋的的游戏，期待您的第二部分的制作，请加油啊啊啊——😍😍
lll吾
2025-01-16 09:29:37 +0000 UTC如果可以加入更多元素就更好啦。
徐小野
2025-01-05 05:44:48 +0000 UTC期待下一部作品，加油↖(^ω^)↗
徐小野
2025-01-05 05:43:13 +0000 UTCDear Koi鲤追, I did not consider Steam at the moment, due to lot of complexities in releasing indie games (patches, costs, pre-approval process, etc,.). As Steam is very good platform with lots of users, I can consider releasing on Steam later when game is fully complete and stabilized. Sorry for the inconvenience and thank you for understanding.
Kujiranosenaka クジラの背中
2025-01-03 15:14:18 +0000 UTC徐小野様、 感谢您喜爱我们的游戏！我们了解到有许多来自中文地区的玩家。由于翻译成中文后需要进行准确性审核，目前尚未完成准备。但未来如果条件允许，我们会认真考虑推出中文版本。非常感谢您克服语言障碍来体验我们的游戏！（由于使用了翻译工具，如果留言有些生硬，还请多多包涵。）
Kujiranosenaka クジラの背中
2025-01-03 15:05:21 +0000 UTCDo you have interest in posting your game on steam?
Koi鲤追
2025-01-03 08:39:07 +0000 UTC很不错哟，期待第二部，如果可以有中文版本的就更好啦，作者请加油哦。
徐小野
2025-01-02 03:35:20 +0000 UTC
