Gizen

通知/Notice

Added 2026-01-03 02:51:52 +0000 UTC

我去醫院做了胃鏡檢查，結果是胃部隆起糜爛性胃炎，導致胃部疼痛和胃脹。醫生表示這個情況只能透過服藥治療。當我坐著時，胃部非常不適，但站立或躺下會好一些。因此這幾天我無法坐在電腦前工作，更新還需推遲一段時間，請大家見諒。

I went to the hospital for a gastroscopy, and the results showed that I have raised erosive gastritis, which is causing stomach pain and bloating. The doctor said this can only be treated with medication. When I sit down, my stomach becomes very uncomfortable, but standing or lying down helps a bit. Because of this, I haven’t been able to work in front of the computer these past few days, and updates will have to be delayed a while longer. Thank you for your understanding.

胃カメラ検査を受けた結果、「隆起性びらん性胃炎」と診断され、胃の痛みや腹部の張りの原因となっています。医師からは薬物治療しかないと言われました。座っていると胃が非常に不快になりますが、立ったり横になったりすると少し楽になります。このため、ここ数日はパソコン前に座って作業ができず、更新もさらに遅れてしまいます。ご了承ください。

위내시경 검사를 받았는데, 결과는 '융기성 미란성 위염'이었어요. 이로 인해 위통과 복부 팽만감이 생겼습니다. 의사 선생님께서는 약물 치료만이 가능하다고 하셨습니다. 앉아 있으면 위가 매우 불편해서, 서 있거나 누워 있을 때 조금 나아져요. 그래서 며칠 동안은 컴퓨터 앞에 앉아서 일을 할 수 없을 것 같습니다. 업데이트는 좀 더 미뤄지게 되니 양해 부탁드립니다