You crazy son of a lasergun actually did it.
Back then i wasn't entirely sure myself how to properly redesign her but you pulled it off gracefully. Now that her facial features lean heavier on the lizzard side instead of a human/lizzard hybrid look it looks more natural. Even the hair is fitting.
That her head is slightly tilted to the side instead of staring point blank at you also helps alot.