Dev log #7

안녕하세요!

엘레드 루트 챕터4의 개발이 거의 끝나 갑니다. 번역을 제외하면 2일 정도면 완료가 될 것 같습니다. 그리고 안타까운 소식이 하나 있는데요. 북메뉴쪽의 기능적인 코딩은 완료가 되었지만, 안의 내용 구성을 마무리 하지 못했습니다. 그래서 북메뉴의 완성은 다시 한번 더 밀리게 되었습니다...

하지만, 게임의 텍스트 분량이 평소보다 2배 정도 늘어 났습니다! 원래 계획은 각 챕터별 가헬 루트와 비슷한 분량이었습니다. 엘레드 루트 역시 챕터4는 이전과 비슷한 분량으로, 챕터5는 스토리의 중간 마무리 단계 느낌으로 평소보다 많은 cg와 텍스트 분량을 제공 하려 했습니다. 하지만, 분량조절 실패로 평소 분량의 두배 가량이 나와 버렸네요...

여하튼, 엘레드 루트의 스토리 키워드 중 하나는 '신분 차이' 입니다. 그러다 보니 가헬과는 상당히 다른 주인공과의 관계가 생겨날 것입니다. 상당히 우여곡절이 많을 엘레드 루트를 기대해 주세요.

그럼 새로운 빌드로 곧 찾아뵙겠습니다.

Hello!

The development of Chapter 4 of the Elred route is almost complete. With the translation aside, it should be done in about two more days. Unfortunately, I have some bad news. While the functional coding for the book menu is done, I haven't been able to finalize its content yet, which means the completion of the book menu will be delayed once again.

However, the amount of text in this chapter has doubled compared to the usual! Originally, I intended to keep each chapter's volume similar to the Gahel route. For the Elred route, Chapter 4 was meant to have a comparable amount of content, while Chapter 5 was intended to feel like a midpoint with more CGs and text. But due to a failure in content control, it ended up being twice the usual length.

In any case, one of the main keywords for the Elred route's story is "social status difference." This means that the protagonist's relationship with Elred will be quite different from that with Gahel, involving many twists and turns. We'll soon meet again with this new build of the Elred route.

你好！

Elred路线的第4章开发广近结束。除了翻译之外，大概还需要两天的时间来完成。不幸的是，我有一个不好的消息。尽管图书菜单的功能已经完成，但是内容设计还没有完成，因此图书菜单的完成又延迟了。

但是，此章的文本量比常常增加了二倍！原来我打算让每个章节的量和Gahel路线相似。对于Elred路线，第4章的内容近乎相同，而第5章则作为故事的中间结尾，本来打算提供更多的CG和文本。但由于内容编辑失败，最终文本量超出了常常的两倍。

无论如何，Elred路线故事的主要关键词之一是“社会地位差异”。这意味着主角与Elred的关系将与与Gahel的关系大不相同，充满了许多波折。我们很快将在新的Elred路线版本中再次相见。