2022/03/01 支援への御礼+雑記
Added 2022-03-01 02:30:00 +0000 UTCいつも見ていただきありがとうございます。大野かなえです。
早いもので、2月が逃げ3月になってしまいました。変わらずご支援いただいてる方、新しくご支援いただいた方本当にありがとうございます！ いつも（支援者様には足向けて寝られないな…でも全国に散らばっているだろうから、もう丸まって寝るしかない…）などと考えています。（実際はサボテンダーのような格好で寝ることが多い）
さて、今日の食べ物の話はジャムです。Twitterで知ったんですけど、ジャムって冷凍庫に入れておくと割と長期間保存が効くのです。なかなか使い切らなくて買いにくかったのが、常に数種類ストックしておけるようになって、ホットケーキを焼くのが捗るようになりました。ほかほかホットケーキに凍ってしゃりしゃりのジャムisベスト。
ジャムもいろいろありますが、ベタにアオハタのまるごと果実シリーズが好きです…りんご・オレンジ・白桃辺りが特に好きですが、公式サイト調べたら見たことない種類も多くて驚きました。マンゴー食べてみたいな～。
金に糸目をつけないならエディアールのジャム（一瓶で1600円ほど）がガチで最高ですね！ 大昔にホテルで食べてジャムを見る目が変わりました。（自分用に買う勇気は出なかったので口にしたのはそれきり）
紅茶で有名なブランドですが、ジャムも素晴らしいので石油王の方はぜひ。
ここ最近は確定申告やらなにやら、事務仕事に手間取っておりました。
以前Twitterでつぶやいた同人誌の英語版もそのひとつです。
こちらJ18という海外向けの翻訳同人誌レーベルから出る拙作の英語版です。
紙版・DL版・立ち読み版の3種類で展開され、今年の春からサービスが開始される予定です。日本からはアクセスできないのでどんな感じになるのかよく分かりませんが…
（クリックで拡大されます）
吹き出し内のセリフと描き文字が翻訳されています。描き文字はコピペなどはなく全て手描きです。ものすごい高コスト…ありがたい…
最初の4冊は既に完成して手元にサンプルを送っていただきました。が、海外版なんて想定してなかったので、性器の書き込みが非常に甘いです…せっかくの無修正が台無し💦
これを見越して5冊目からは結構がんばって性器を描くようになりました。そしてフランス製本で印刷されることも分かったので、次の本からは表紙絵も横長に作って対応させていきます。
あれよあれよと、日本語版には反映されない部分でこちらのコストも高くなってきましたが、少なくとも自分の手元に来る1冊のクオリティが上がると思えば楽しく描けそうです。頑張っていきます。
Comments
I hope you can enjoy my works soon :)
大野かなえ
2022-03-02 09:35:17 +0000 UTCおみやげのチョイスがさすがです😂 国内への持ち込みは問題ないのですね。私は自分の本とは言え、無修正の印刷物が手元にあることに緊張してしまいました…！
大野かなえ
2022-03-02 09:33:45 +0000 UTCNice, good to see it's happening
Robowindseeker
2022-03-02 03:04:11 +0000 UTCエロアニメも、海外版がある作品はきっちり描いてるんですよね。 以前海外行った際に入手したことがありました。 陰毛も結構描かれてましたよ。
冬川@とらぶる考察
2022-03-01 13:28:12 +0000 UTC男性器はまあいいとして、女性器がやる気なさすぎでした😂 男性器に比べて隠れる割合が大きすぎるんですよね…
大野かなえ
2022-03-01 09:37:08 +0000 UTCいちごバターって初耳でした！ カロリーすごそうですがとても美味しそうです…おっとよだれが… 日本での性器修正問題はいろいろと時代錯誤なので、なんとか変えていきたいところですねえ。
大野かなえ
2022-03-01 09:35:08 +0000 UTCせんせのあの描き込みでも まだ足りない…だと…orz
六樹しん
2022-03-01 04:10:33 +0000 UTCジャムは冷凍庫かーなるほど。 アイススプーンとかで薄くすくうと良さそうですね。 うちのいちごバターも消費しなくちゃ…。 日本向けは修正も大変ですよね、エッチなの位、自由にさせて欲しい物です。
MINEYA
2022-03-01 02:49:23 +0000 UTC
