He did the ass joke bc he saw deku was close enough that he needed just 1 or 2 seconds until deku could join and attack and shigaraki was going to kill bakugo so he needed something to stall him for even just 1 or 2 seconds and the first thing that came to mind was Nighteye and his belief in jokes and that was his main joke