新年のご挨拶

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。(机器翻译)

※La versión en español también se encuentra abajo.（traducción automática）

※A versão em português também está disponível mais abaixo.（tradução automática）

あけましておめでとうございます。

いのり。です。

今週は週間報告の代わりに、新年のご挨拶と今年の見通しについて書きたいと思います。

旧年中は大変お世話になりました。

わた推しアニメが終了してからもう２年ほどが経ちますが、変わらず多くの方に応援していただき、大変ありがたく存じます。

引き続きご支援賜れるよう、今後も執筆活動に励んで参ります。

皆様のご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。

創作上の今年の目標は、本を３冊以上出すことです。

年３冊は専業のライトノベル作家としては最低水準ですが、あまり高すぎる目標を掲げても意味が無いので……。

『令嬢テイム』で１冊は予定がありますので、他２冊をどこかで書かなければなりません。

他にも出版予定はあるのですが、まだお話出来る段階にありませんので、可能になったらこちらでご報告いたします。

また、可能であればコミックマーケットにも一度参加してみたいなと考えております。

夏は体力的に絶対に無理なので、冬のコミケを目処に準備と体力増強を図りたいと思います。

もちろん、頒布する本も考えないといけませんね。

私は二次創作の経験はそこまで多くないのですが、久しぶりに何か書いてみようかなとも考えております。

オリジナルでもいいと思うのですけれどね。

その他の目標としては、体重を１０ｋｇ減らすことを掲げたいと思います。

去年は２０ｋｇ減の目標が結果３ｋｇ増でしたので、今年は堅実に少しずつ減らしたいと思います。

そろそろ歳も歳ですので、いい加減に痩せないといずれ深刻なことになりそうですので……。

皆様は今年どんな目標を抱いていらっしゃいますか。

よかったらコメント欄で教えてくださいませ。

本日は家族と新年会を致しますので、Youtube配信はお休み致します。

また来週、改めてご挨拶させてください。

本日の創作裏話はこちらです。

創作裏話(20260104)：https://inori-0.fanbox.cc/posts/11174971

新年のご挨拶は以上です。

本年も応援よろしくお願い致します。

New Year’s greetings

Happy New Year.

This is Inori.

This week, instead of my usual weekly report, I’d like to share my New Year’s greetings and what I’m hoping for this year.

Thank you very much for your support over the past year.

It has been about two years since the ILTV anime ended, but I’m truly grateful that so many people continue to support me.

So that I may keep receiving your encouragement, I will continue to devote myself to writing.

I would be very grateful for your continued guidance and support.

As for my creative goal this year, I want to publish at least three books.

Three books a year is the bare minimum for a full-time light novel author, but there is no point in setting a goal that is too unrealistic, either…

I already have one volume planned for Reijou Tame, so I will need to write two more books somewhere along the way.

There are other publishing plans as well, but it is not quite the stage where I can talk about them yet. When I am able to, I will report them here.

Also, if possible, I would like to try participating in Comiket at least once.

Summer Comiket would be physically impossible for me, so I am aiming for Winter Comiket and want to prepare while also building up my stamina.

Of course, I will need to think about what book I will distribute, too.

I do not have that much experience with fan works, but I am also thinking it might be fun to write something again after a long time.

Original work would be fine too, of course.

As another goal, I would like to aim to lose 10 kg.

Last year, my goal was to lose 20 kg, but I ended up gaining 3 kg instead, so this year I want to lose weight steadily, little by little.

I am not exactly young anymore, and if I do not get serious about it soon, it may become something truly serious…

What goals do you have for this year?

If you would like, please tell me in the comments.

Today I will be having a New Year’s gathering with my family, so I will be taking a break from YouTube streaming.

Please let me greet you properly again next week.

Today’s behind-the-scenes writing note is here:

Behind-the-scenes (20260104): https://inori-0.fanbox.cc/posts/11174971

That is all for my New Year’s greetings.

Thank you for your support this year as well.

새해 인사

새해 복 많이 받으세요.

이노리.입니다.

이번 주는 주간 보고 대신, 새해 인사와 올해의 전망을 적어 보려고 합니다.

지난 한 해도 정말 신세를 많이 졌습니다.

와타오시 애니메이션이 끝난 지 벌써 2년 정도가 지났지만, 변함없이 많은 분들이 응원해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

앞으로도 계속 응원받을 수 있도록, 저 역시 집필 활동에 더욱 힘쓰겠습니다.

올해도 많은 지도와 격려 부탁드립니다.

창작 면에서의 올해 목표는 책을 3권 이상 내는 것입니다.

1년에 3권은 전업 라이트노벨 작가로서는 최소 수준이지만, 너무 높은 목표를 세워도 의미가 없으니까요……

『令嬢テイム』으로 1권은 예정되어 있으니, 나머지 2권을 어디선가 써야 합니다.

그 밖에도 출간 예정이 있긴 하지만, 아직 말씀드릴 수 있는 단계가 아니라서요. 가능해지면 이곳에서 보고드리겠습니다.

또 가능하다면, 코믹마켓에도 한 번 참가해 보고 싶습니다.

여름은 체력적으로 절대 무리라서, 겨울 코미케를 목표로 준비와 체력 강화를 해 보려고 합니다.

물론 배포할 책도 고민해야겠지요.

저는 2차 창작 경험이 아주 많은 편은 아니지만, 오랜만에 뭔가 써 볼까 하는 생각도 하고 있습니다.

오리지널이어도 좋을 것 같고요.

그 밖의 목표로는 체중을 10kg 감량하는 것을 내걸고 싶습니다.

작년에는 20kg 감량이 목표였는데 결과적으로 3kg이 늘어 버려서, 올해는 무리하지 않고 조금씩 꾸준히 줄이고 싶습니다.

나이도 나이인 만큼, 이대로 두면 언젠가 심각한 일이 될 것 같아서요……

여러분은 올해 어떤 목표를 가지고 계신가요?

괜찮으시다면 댓글로 알려 주세요.

오늘은 가족들과 신년 모임이 있어서, 유튜브 방송은 쉬겠습니다.

다음 주에 다시 인사드릴게요.

오늘의 창작 뒷이야기는 여기입니다.

창작 뒷이야기(20260104): https://inori-0.fanbox.cc/posts/11174971

새해 인사는 여기까지입니다.

올해도 응원 잘 부탁드립니다.

新年问候

新年快乐。

我是いのり。

这周我想不写常规的每周报告，而是聊一聊新年问候，以及我对今年的规划。

过去一年承蒙大家关照。

《わた推し》动画完结至今大约已经两年了，但依然有许多人持续支持我，我真的非常感激。

为了不辜负大家的期待，今后我也会继续努力写作。

还请大家多多指教与鼓励。

在创作方面，我今年的目标是至少出版三本书。

一年三本对全职轻小说作家来说算是最低标准，不过目标定得过高也没有意义……

《令嬢テイム》预计会有一本，因此另外两本我也必须在今年某个阶段完成。

另外还有一些出版计划，但目前还不到可以公开说明的阶段，等可以分享时我会在这里向大家报告。

此外，如果条件允许，我也想至少参加一次 Comic Market。

夏季场对我来说体力上真的不现实，所以我打算以冬季 Comiket 为目标，一边准备一边提升体能。

当然，也必须考虑到时候要准备什么作品来参加。

我二次创作的经验并不算多，但也在想，要不要久违地写点什么。

写原创也完全可以。

另外一个目标是：希望能减重 10 公斤。

去年我的目标是减 20 公斤，结果反而增重了 3 公斤，所以今年想更踏实地一点点减下来。

毕竟年龄也不小了，再不认真对待，之后可能会变得比较麻烦……

大家今年都有什么目标呢？

如果愿意的话，也欢迎在评论区告诉我。

今天我要和家人一起办新年聚会，所以 YouTube 直播就休息一次。

下周我会再正式向大家问好。

今天的创作小故事在这里：

创作小故事(20260104)：https://inori-0.fanbox.cc/posts/11174971

以上就是新年问候。

今年也请多多支持！

Saludo de Año Nuevo

Feliz Año Nuevo.

Soy Inori.

Esta semana, en lugar del informe semanal habitual, me gustaría escribir un saludo de Año Nuevo y compartir cómo veo este año.

Muchas gracias por todo el apoyo durante el año pasado.

Han pasado ya unos dos años desde que terminó el anime de Me Enamore De La Villana, y aun así muchísimas personas me siguen apoyando; de verdad se los agradezco.

Para poder seguir recibiendo su apoyo, continuaré esforzándome en mi trabajo de escritura.

Les agradecería mucho que este año también me acompañen con su guía y su ánimo.

En cuanto a mis metas creativas de este año, quiero publicar al menos tres libros.

Tres libros al año es el mínimo para una autora de light novels a tiempo completo, pero tampoco tiene sentido ponerse metas demasiado altas…

Ya tengo planeado un libro con Reijou Tame, así que tengo que escribir otros dos en algún momento.

También hay otros planes de publicación, pero todavía no estoy en una etapa en la que pueda hablar de ellos. Cuando ya sea posible, se los contaré aquí.

Además, si se puede, me gustaría participar en Comiket al menos una vez.

En verano sería absolutamente imposible para mí por el tema físico, así que quiero prepararme con la mira puesta en Comiket de invierno, y también mejorar mi condición.

Por supuesto, también tengo que pensar qué libro llevaré para distribuir.

No tengo mucha experiencia con obras derivadas, pero estoy pensando que quizá sería divertido escribir algo otra vez después de mucho tiempo.

Aunque también podría ser algo original.

Otra meta que me gustaría ponerme es perder 10 kg.

El año pasado mi objetivo era perder 20 kg, pero al final subí 3 kg, así que este año quiero ir bajando de forma constante, poco a poco.

Ya no soy tan joven, y si no adelgazo en serio, siento que algún día podría volverse algo grave…

¿Ustedes qué metas tienen para este año?

Si quieren, cuéntenme en los comentarios.

Hoy tendré una reunión de Año Nuevo con mi familia, así que descansaré del streaming en YouTube.

La próxima semana me gustaría saludarlos de nuevo con calma.

El detrás de escenas de hoy está aquí:

Detrás de escenas (20260104): https://inori-0.fanbox.cc/posts/11174971

Eso es todo por mi saludo de Año Nuevo.

¡Gracias por su apoyo este año también!

Saudação de Ano Novo

Feliz Ano Novo.

Aqui é a Inori.

Nesta semana, no lugar do relatório semanal, eu gostaria de escrever uma saudação de Ano Novo e falar um pouco sobre como vejo este ano.

Muito obrigada por todo o apoio no ano passado.

Já faz cerca de dois anos desde que o anime de MAPV terminou, mas ainda assim muita gente continua me apoiando, e eu sou muito grata por isso.

Para que eu possa continuar recebendo esse carinho, vou seguir me dedicando à escrita.

Conto com a orientação e o incentivo de vocês também neste ano.

Como meta criativa para este ano, quero lançar pelo menos três livros.

Três livros por ano é o mínimo para uma autora de light novels em tempo integral, mas não faz sentido colocar uma meta alta demais…

Já tenho um volume planejado com Reijou Tame, então preciso escrever outros dois em algum momento.

Também há outros planos de publicação, mas ainda não estou numa fase em que eu possa falar sobre eles. Quando eu puder, vou contar por aqui.

Além disso, se for possível, eu gostaria de participar da Comiket pelo menos uma vez.

No verão é absolutamente impossível para mim em termos de resistência, então quero me preparar mirando a Comiket de inverno, e também fortalecer o corpo.

Claro, eu também preciso pensar qual livro vou levar para distribuir.

Eu não tenho tanta experiência com obras derivadas, mas estou pensando que talvez seja divertido escrever alguma coisa depois de tanto tempo.

E também pode ser algo original.

Outra meta que eu quero colocar é perder 10 kg.

No ano passado, minha meta era perder 20 kg, mas acabei ganhando 3 kg, então neste ano quero diminuir com calma, de forma constante, pouco a pouco.

A idade já chegou numa fase em que, se eu não emagrecer de verdade, sinto que isso pode virar algo sério mais adiante…

E vocês, quais metas têm para este ano?

Se quiserem, me contem nos comentários.

Hoje vou fazer uma confraternização de Ano Novo com a minha família, então vou tirar folga da transmissão no YouTube.

Na semana que vem eu gostaria de cumprimentar vocês de novo com calma.

O bastidor de hoje está aqui:

Bastidores (20260104): https://inori-0.fanbox.cc/posts/11174971

Por enquanto, é isso no meu recado de Ano Novo.

Conto com o apoio de vocês neste ano também!