2022年上半期のふりかえり雑記/Review of the first half of 2022

上半期のリクエストが一段落しましたので、ふりかえりの雑記です。

文字ばかりで見栄えがなくて申し訳ない・・・

Sorry it's all text and doesn't look great ...

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

まず、pixivやtwitter、fanbox、Skebのリクエストで応援してくださった方々へこの場を借りてお礼を申し上げます。ありがとうございます。

I would like to take this opportunity to thank all those who have supported us through pixiv, twitter, fanbox and Skeb requests. Thank you very much.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

今年はじめから、Skebリクエストで予定が埋まることも多くなり、絵を描くことに対する工程やスケジューリングを考えるようになりました。

そのおかげで絵を描くことを継続することができ、多少の自信も得ることができるようになりました。

ただ、待ち時間の短縮のため承認数を少なくしてリクエストの開け締めを頻繁にするほうがいいのか、納品する時間帯を考慮したほうがいいのかなどまだまだ模索中です。

During the first half of this year, my schedule was often filled with Skeb requests. Because of this, I began to think about the process and scheduling for painting properly.

This has allowed me to continue painting and gain some confidence.

However, we are still exploring whether it is better to reduce the number of approvals and open and close requests more frequently to reduce waiting time, or whether it is better to consider the time of day to deliver the product.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Skebリクエストは自分の全く知らないキャラや、知っていても描いたことのないキャラを深く知るきっかけになり見聞を広めることができるので楽しいです。

リクエストを何度かやらせていただいたおかげで、支援者限定のコンテンツも継続して投稿できるのではないかと考えています。

リクエストの差分などを投稿しているのですが、どういった意図で描いたのか、どういった所に力を入れて描いたのか、どう魅せたかったのかなどコメントを挟みつつ記事を書いています。興味がありましたらご覧ください。

I enjoy Skeb requests because they give me the opportunity to learn more about characters I know nothing about, or those I do know but have never drawn before, and broaden my insight.

Thanks to the fact that we have been able to do several requests, we believe that we will be able to continue to post content that is exclusive to our supporters.

I post the differences of works I have drawn upon request, and I write articles interspersed with comments on how I intended to draw them, what I put effort into, and how I wanted to attract the audience. Please take a look if you are interested.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

それではこれからも地道にではありますが、できるだけご要望に応えられるよう、えっちな絵を描き続けて頑張っていくつもりです。

かわらぬ応援の程よろしくお願いいたします😌

I will continue to draw echi-chi pictures and do my best to meet your requests as much as possible, though steadily.

Thank you for your continued support 😌.