Notice of the end of the release of the English version of “Naoto and Tomoyuki”.　　英語版『ナオトと友幸』公開終了のお知らせ

We would like to announce that “Naoto to Tomoyuki English Version”, a series that has been well received by many people, will end its release on a short notice by the 20th of this month (April 20).

The series that will no longer be available to the public are all episodes 1 through 5 of “Naoto to Tomoyuki: English Version”.

The works that are currently being released on various support sites,

the data version is being sold on BOOTH,

the works that are being sold on various download doujin sales sites,

will all stop being distributed on the 20th.

There are two reasons for this: we want to deal with malicious unauthorized reproductions, and we are currently considering distributing the work from other places that do not restrict the expression of the work.

Therefore, it does not mean that you will not be able to read the English version of this work forever, but we plan to distribute it again from another location.

We apologize for the sudden notice to those who have been enjoying this work. We are currently making preparations to make the English version of this work available to you again as soon as possible, and we appreciate your understanding.

We will continue to distribute other English-language works on my support site and other sites as they are now. We also plan to add new English-language works to the list. However, there may be times when we may switch to distribution from another location, as we did with the Naoto and Tomoyuki series. We will consider this according to various situations at that time. Thank you for your cooperation. m(_ _)m

※I am using machine translation. Therefore, I apologize if some sentences are difficult to understand.

April 10, 2025

Chabashira Tatekichi

たくさんの方に好評いただいているシリーズの『ナオトと友幸　英語版』につきまして、急ではありますが今月２０日まで（４月２０日）で公開を終了することをお知らせいたします。

公開を終了する作品は、『ナオトと友幸　英語版』の１話～５話まですべてです。

このFANBOXを含め、その他各支援サイトにて現在公開中のもの、

BOOTHにてデータ版を販売しているもの、

その他、各ダウンロード同人販売サイトさんにて販売中のもの、

すべて２０日には配信停止をする予定です。

配信を終了する理由といたしましては、悪質な無断転載に対処したいということと、表現に規制のかからない別の場所からの配信を現在検討しているため、という2点があります。

なので、今後この作品の英語版がずっと読めなくなるということではなく、別の場所から改めて配信する予定です。

お楽しみいただいておりました皆様には急なお知らせで大変申し訳ありません。なるべく早く同作品の英語版を再び皆様にお届けできるよう現在準備を進めているところですので、ご理解の程何卒よろしくお願いいたします。

なお、現在公開中の他の英語作品につきましては今のところは今後もそのまま私の支援サイトなどで配信を継続する予定です。また、新規の英語版作品も増やしていく予定ではあります。が、ナオトと友幸シリーズのように別の場所からの配信に切り替わることもあるかもしれません。その時の様々な状況に合わせて考えていきたいと思っています。よろしくお願いいたしますm(_ _)m

2025年4月10日

茶柱立吉