達成しました（2年目）。Achieved(2nd year).
Added 2025-03-03 08:49:36 +0000 UTC私は英語がダメなので各種翻訳頼りですｗ
そのため、変な所があってもご容赦ください。
I am not good at English, so I rely on various translations (lol).
Therefore, please forgive any strange sentences.
毎週1投稿を2年継続達成しました。
I achieved one post every week for two year.
1年は52.14週なので53週で1年として、
それを２倍の106週。
A year is 52.14 weeks, so 53 weeks as a year,
Double that to 106 weeks.
pixivでカウントされてたからという理由だけで
なんとなくで始めた毎週投稿もなんと2年です。
I started posting weekly only because it was counted on pixiv.
It's been two years since I started posting every week.
各種SNSでの閲覧、いいね、リポスト等々
本当にありがとうございました。
Views, likes, reposts, etc. on various social networking sites.
Thank you very much.
皆さんの反応が活力になっています。
Your response has been energizing.
これからも週1投稿位のペースは保っていこうと思いますが
I will continue to post about once a week.
病気や怪我、PCの不調、地震等の災害等
何が起こるか分かりませんので
もしもpixivへの投稿が途切れてもご容赦ください.
Illness, injury, PC malfunction, earthquakes and other disasters, etc.
We do not know what will happen.
Please forgive me if I stop posting on pixiv.
