Denis Z

Eternal Summer TL Patch 0.50

Game Link: RJ406483
Game Version: Release 1.5

Changelog:
>[Translated] [Map022] Bathhouse
>[Translated] [Map010] Bathhouse Reception
>[Translated] [Map011] Bathhouse Changing Room
>[Translated]...

Eternal Summer TL Patch 0.45

Game Link: RJ406483
Game Version: Release 1.5

Changelog:
>Transferred tl to 1.05. Will work only with that version.
>[Translated] [Map299] School 1F Infirmary Hall
>[Translated] [Map305] Gymnasium Event 4 First Half
...

+EXORCIST+ Chris and the Cursed Town Pre-Release Patch

Game Link: RJ201126
Game Version: 1.04

Changelog:
-translated all lines that I missed in the first and farm areas;
-translated all images with text in close cooperation with a user from my discord;
-translated some pop-up text;
-translated remaining text in the database.

Eternal Summer TL Patch 0.40

Game Link: RJ406483
Game Version: Release 1.4

Changelog:
>Transferred tl to 1.4. Patch will most likely work only with that version of the game.
>[Translated] [Map002] World Map
>[Translated] [Map014] School & Libr...

Silly Girls Quest TL Patch 0.30

Game Link: RJ440510
Game Version: 1.10

Changelog:
>[Translated] [Map398] Potten Village
>[Translated] [Map399] Hana's House
>[Translated] [Map445] Hana's Room・A-1B・First H
>[Translated] [Map44...

Eternal Summer TL Patch 0.30

Game Link: RJ406483
Game Version: Trial 1.1

This update translates most interactions with Honjou Tomijirou, grandpa from the neighborhood. Including the scene in the bath.
The game is slated for release in January. Dev is not sure when exactly, though.

Changelog:
>[ 2022-12-30 14:26:54 +0000 UTC View Post

Silly Girls Quest TL Patch 0.20

Game Link: RJ440510
Game Version: 1.00

Err, I picked up another game. Couldn't resist since the art is incredible. It's gonna be a quick one as I already fully translated the first chapter out of three.

January promises to be quite stacked with full translation releases. But even...

Puppeteer's Dreaming and Awakening TL Patch 0.35

Game Link: RJ402479
Game Version: 1.03

In short, translated huge exterior maps that lead to and out of h-scenes, dialogues with NPC, a bunch of utility/game system messages and quite a number of events in the dungeons. Going to start working on h-scenes either today or tomorrow.
I do...

Eternal Summer TL Patch 0.20

Game Link: RJ406483
Game Version: Trial 1.1

Trial version can be downloaded for free here. The game hasn't come out and slated for release in early January. Secret partial post I made earlier la...

Eternal Summer TL Patch 0.15

Game Link: RJ406483
Game Version: Trial 1.1

Trial version can be downloaded for free here. The game hasn't come out and slated for release in early January. Secret partial post I made earlie...

+EXORCIST+ Chris and the Cursed Town TL Patch 0.95

Game Link: RJ201126
Game Version: 1.04

Changelog:
-all mini-scenes with NPCs have been translated;
-almost done translating text on regular maps (around 5 ending and final boss related maps left).

I'm planning to release at least a pre-release patch with everythin...

+EXORCIST+ Chris and the Cursed Town TL Patch 0.9

Mini-scenes with the town's NPC are close to being fully translated. Out of around 700 text strings, less than 100 are left to do. Sorry that it took so long. Knowing that I can't work on h-scenes for too long (it's boring), I should have switched to the other unfinished areas when I felt winded....

A Tale of Two Swords Full Translation

Game Link: RJ145726

'Tis finally done.

To remind you, this translation was started by Symplexity. He translated a half of the game, and then, probably due to some good reasons, abandoned the projec...

Puppeteer's Dreaming and Awakening TL Patch v.0.2

Game Link: RJ402479 

Translated everything in the database that could be visible ingame. And also finished fiddling with the UI. Almost every element of the menus should be translat...

Secret Partial #1

First patron-exclusive post with some content, yay! 

Since early this year when I've included partials as a patron bonus, I've been thinking long and hard how could I improve this reward -- after all, partials are barely a thing nowadays. And what I came up with is making partials for ...

Explanations

First off, I want to say sorry for all the confusing messages, pings lately. 

The main reason for all that is that I finally decided to withdraw money you all donated to ...

Weekly Recap (10.10 - 16.10)

This week I've been mostly working on Exorcist Chris. I figured that if I want to release stuff consistently I should probably avoid getting distracted by newer, more shiny games and put in hours into the translations which are closer to completion. I did work on some other stuff, however, but mo...

+EXORCIST+ Chris and the Cursed Town TL Patch 0.8

Attention: billing will be paused indefinitely, and I refunded you at least two months (it could take up to 5-7 days to arrive). The reason for it and an alternative way to support me (if you still wish to do so) are in the patron-only channel in my discord.

Since my last tl patc...

Captive Princess Marie and the Castle of... Full Translation

The game I decided to pick up to check if I'll be able to release translations for small games in short timeframes while working on big projects. Considering it took me a month to finish it, the experime...