05 Conclusive differences.
"Stop, who the hell are you! "
As I approached the capital, I heard a dignified voice of a woman, which sounded familiar to me.
If I remember correctly, she was that slightly dumb knight, Silvia was it?
"Uh... ...
2019-03-10 01:43:04 +0000 UTC View Post
04 Realistic experience gaining ・ Tricks of the early game.
"Ughー..."
Lifting my throbbing and aching head due to the hangover, I looked around the room.
I was taken by the spur of the moment last night. It wasn’t good that I drank alcoh...
2019-03-09 04:04:36 +0000 UTC View Post
03 The best world.
"Eh, then why am I in Mobius?"
This is weird. What’s the meaning of this?
Is it that the world after death is Mobius Online?
"Such a delicious argument..."
That’s when I noticed it.
I feel like I was wi...
2019-02-24 19:40:14 +0000 UTC View PostBefore anything else, here Sildria properly appears. One thing about her. She speaks pretty much like Shalltear from Overlord, her "accent" I mean.
Episode 73: Road to the sea of trees.
Yamato asked for directions to the unexpected guide.
<... 2019-02-23 02:31:22 +0000 UTC View Post
Episode 72: Preparing the rescue squad.
Yamato decided to go to the sea of trees where the spiritual beasts lied in order to save the empire's knight Barrès.
They parted from Loki at the castle of the imperial capital and returned to get prepared.
"Ohh,...
2019-02-23 00:51:15 +0000 UTC View Post
Episode 71: An existence that must be avoided.
In the middle of the negotiations with the Hisan Empire, a report came stating that the knight Barrès was attacked by spiritual beasts and had gone missing.
"A spiritual beast... How can that be!? There was no mention ...
2019-02-22 21:28:39 +0000 UTC View Post
Episode 70: The Prince's real intentions.
The group resumed the negotiations, this time, with the prince of the Hisan Empire, Loki.
The place they transferred to was an office used for the royal family located in the deepest parts of the Imperial palace. There...
2019-02-21 01:04:40 +0000 UTC View Post
Episode 69: A Reddish Figure
The three of them were surrounded by more than 10 armed imperial soldiers.
"Kill them at once! "
The empire's diplomat who previously wore an expressionless face, yelled while his face was dyed in anger...
2019-02-02 17:47:51 +0000 UTC View Post
Episode 68: Diplomacy
The day to visit the Imperial Palace, located in the heart of the Hisan Empire finally came.
"Oh, isn’t it Lord Vlad, it has been a long time! Please, come in! "
"I'm glad you all seem to be doing ...
2019-01-30 23:30:20 +0000 UTC View Post
Episode 67: Taking a liking to.
The young maiden, the Valkyrie Knight of the Empire directed the tip of her blade at the throat of Yamato
"Yamato-sama! "
"Get away from Yamato! "
At the sudden and unexpected turn of eve...
2019-01-12 17:54:14 +0000 UTC View PostUgh... stuff happened, my computer broke, its all good now (kinda).
Episode 66: Imperial Aristocracy.
After arriving at the mansion of the aristocrat from the Imperial city, Yamato readied his knife in preparation against th...
2018-12-23 00:47:25 +0000 UTC View PostYay! I got another one done today!
I know for a fact that in the next chapter the "red-haired girl that is in volume 2 cover" appears, since I Ctrl+F searched her name in all the chapters and that was the first hit. I havent read it yet, but I feel the urge to do so, after this "cliffhanger".
<... 2018-12-13 01:57:34 +0000 UTC View PostToday I remembered something I learned back in highschool.
During english class, I usually had nothing to do, since I knew more english than my classmates, so my teacher sometimes gave me sheets with english jokes.
One time, I remember I asked him about what "X" meant, I dont remember exactl...
2018-12-12 22:49:33 +0000 UTC View PostSeems like I'll only manage to translate one chapter today.
Episode 63: A diplomatic situation.
Yamato heard about the problem the city was facing from the Consul Regent, Isis.
They had moved to the back alley behind the store, making ...
2018-12-12 02:39:16 +0000 UTC View PostYay! I finished another :P
Episode 62: Store.
It happened just after the busy planting work in the spring was just completed.
A letter from the self-proclaimed debauchee Lacq, arrived from the trade city of Orn.
And so, to...
2018-12-11 03:58:59 +0000 UTC View PostSorry I hadn'tenough time yesterday to translate, I went out to buy some christmas presents and ended up using more time than I intended.
On the bright side... well, first some background information. Here, unless you have a paycheck, or a back account that says basically "salary" as income, it be...
2018-12-11 01:40:21 +0000 UTC View Post
Episode 60: A new name.
A few days went by since the rescuing of the Majiri children from the slave merchant.
"How are the children doing, Liscia-san."
"Oh, Yamato-sama, good morning. They are having breakfast right now."
After...
2018-12-08 21:41:26 +0000 UTC View PostWow, I just noticed its already saturday... I thought for sure it was friday today... Where did my week go!?
Anyway... Just a random late-night rant. I'll go to bed now.
I'll aim for another three chapters after I wake up.
By the way, are you reading Tou no Madoushi? If so,...
2018-12-08 07:58:32 +0000 UTC View PostYay! Three chapters in a day, you can tell work was very slow today xD
Enjoy it.
Episode 59: Rescue.
The recapturing battle ended.
"Hiiiii, monster!? "
"Retreat! "
The mercenaries escorting the slave merchant...
2018-12-08 03:26:41 +0000 UTC View Post
Episode 58: A brute-force strategy.
In order to save the children from that other settlement who were caught by the slave merchants, Yamato decided to head out.
"That line of people over there, Yamato-ani-sama."
With the guidance of the Ha...
2018-12-08 00:44:20 +0000 UTC View PostOkay, back again with Patreon chapters, I feel really bad for not giving you the special treatment you deserve so, patreon will always be at the very least, 1 chapter ahead from the blog.
Also, what name should be used to the race in this chapter? Majiri, Magic or Demon?
<...
2018-12-07 22:37:39 +0000 UTC View Post
Episode 5: Roommate
Lynn woke up in a bed in the medical room.
With the unknown scent of medicine pills and the gentle light, Lynn didn’t know where he was.
"Oh, I see you are already awake."
A woman wearing glasses and a white coat said as s...
2018-10-31 20:05:03 +0000 UTC View Post
Episode 4: Battle against a wild animal.
Lynn desperately pushed back his urge to scream and run away.
This because, from what he had heard before, if he were to turn his back from a predatory animal, it was for sure that he would be attacked. 2018-10-28 23:38:22 +0000 UTC View Post
Dear patrons,
I want give you a heads up about a change that affects your access to my future posts on Patreon.
Starting Nov 7th, Patreon is making an update that determines post access based on the tier you’re signed up for - not the dollar amount you’re paying. This ...
2018-10-25 22:56:19 +0000 UTC View PostSorry for the lack of updates... again... I was bedridden this past days. I got sick (a gastric ulcer) and felt terrible.
I wasnt able to open the store even, due to the terrible pains, and decided to simply rest until I recovered.
I think I even lost some weight, since I couldnt stomach mos...
2018-10-25 22:43:08 +0000 UTC View PostI swear I was going to translate the next one from HSV after I posted the chapter 1 of this one, but I got caught reading it and before I knew it, I was already half way though its translation.
Episode 2: The Labyrinth of the Tower.
"...
2018-10-10 00:54:12 +0000 UTC View Post
Episode 1: The girl praying at the stone statue.
Guingard, the city of magicians was as usual, crowded with plenty of people.
People of various profess...
2018-10-09 21:50:35 +0000 UTC View PostHi guys!
Sorry for the lack of updates in patreon for these past days.
As you might've noticed, I got a domain! yay! Well, It's something I've been wanting to do for some time now, since it looks better than to have a simple fafgsffd.wordpress domain.
Also, I've been having talks...
2018-10-08 18:20:06 +0000 UTC View PostOkay, I was almost done with this post when a blackout occurred, let's hope I remember everything I was saying.
Work's been going on nice. Like I said before, there arent many customers during the early hours and most of the people come in the afternoon/evening. I say most, but it...
2018-09-13 23:10:52 +0000 UTC View Post
Episode 44: Wild Beast
The shopping adventure, where various surprises and discoveries were made, ended. And today, since the morning, the bazaar stall of Urd restarted its business.
The special stock of Urd products that were carried in the two cart...
2018-09-13 22:23:26 +0000 UTC View Post