Done translating CD2 of the 2007 movie, "The Bandage Club." Will now use the HD version of the movie to QC the whole movie, and release the unofficial fan English subtitles soon.
2023-07-03 06:25:22 +0000 UTC View Post
With the blessing of Tuna, who commissioned us to work on this, who is also one of the quality checkers, the unofficial fan English subtitles of the stage play starring ex-Keyakizaka46's Imaizumi Yui, L...
2023-07-01 08:37:31 +0000 UTC View Post
Translated 0:17:16 / 1:00:54 of the CD2 of the movie "The Bandage Club (2007)."
We still don't know if we're going to work on providing free (as in freedom) unofficial fan English subtitles of the upcoming Ryosangata Riko 2023, but as a plastic model hobbyist myself, I'm...
2023-06-20 18:47:55 +0000 UTC View Post
Edit: Forgot to attach the fonts in the English subtitles themselves. Fonts used are Fira Sans Regular & Fira Sans Ital...
2023-06-01 22:38:35 +0000 UTC View Post
Done translating the dialogues and the ending song of the movie, Akira and Akira (2022). Will still have to get back to translating many of the onscreen texts then it would be sent to typesetting and QC...
2023-05-29 12:36:24 +0000 UTC View Post
Translated 0:58:20 / 2:08:08 of the movie Akira and Akira (2022).
2023-05-26 09:13:41 +0000 UTC View Post
Estrea here!
Guess who's back 9 years later with the exact same show?
Jokes aside, following the initial successful run of Lilium with a Hello! Project cast almost a decade ago, here comes th...
2023-05-13 09:22:55 +0000 UTC View Post
timang has finished timing both the main Lilium musical and Nirin Zaki / Twin Flowers. The softsubs are sent off to zeldAIS for typesetting and kalidad for QC. Then it would be ready for release.
2023-05-12 16:12:21 +0000 UTC View Post
Yeah, I have to apologize that we're partly or even mostly prioritizing this musical stage play instead of other ongoing projects. But timang has timed 2:05:25 / 3:03:40 of the Lilium 2023 musical stage...
2023-05-09 17:02:11 +0000 UTC View Post
With the relatively "public" raws of Lilium 2023 out, shifted the timing to this certain raws. We've decid...
2023-05-07 23:59:26 +0000 UTC View Post
timang has timed 0:27:14 / 2:11:45 of the Lilium 2023 musical stage play.
2023-05-06 08:20:12 +0000 UTC View Post
Estrea has finished translating the new Lilium 2023 version. timang has currently timed 0:08:00 / 2:11:45 of the musical stage play.
2023-05-04 17:13:28 +0000 UTC View Post
This is Skeweds Translations part for the Multi-Subber Project, Bokura wa Minna Sh...
2023-05-04 15:50:43 +0000 UTC View Post
Not much progress since I'm trying to partly study the bank terms among others but translated 0:27:05 / 2:08:08 of the Akira and Akira (2022) movie.
2023-04-30 06:22:34 +0000 UTC View Post
Translations and typesettings done for the Multi Subber Project assigned to us, Bokura wa Minna Shindeiru episode 2. Sending the episode to QC.
2023-04-15 02:05:08 +0000 UTC View Post
Translated 0:18:55 / 0:52:59 of the (almost neglected) multi subber project, Bokur...
2023-04-14 10:37:13 +0000 UTC View Post
With the knowledge that Marigold English subtitles already exist, kindly expect Gran...
2023-04-09 19:42:04 +0000 UTC View Post
timang has finished timing Kuro Sekai - Hiyori no Sho (Black World - Episode Sunshine) stage play. Sending it to zeldAIS for typesetting then kalidad for QC before release.
2023-04-09 13:48:12 +0000 UTC View Post
timang has timed 1:46:37 / 2:18:39 of Kuro Sekai - Hiyori no Sho (Black World - Episode Sunshine) stage play which is first to fifth of six stories.
2023-04-08 11:09:28 +0000 UTC View Post
timang has timed 1:26:42 / 2:18:39 of Kuro Sekai - Hiyori no Sho (Black World - Episode Sunshine) stage play which is first to fourth of six stories.
2023-04-07 07:44:05 +0000 UTC View Post
timang has finished timing 1:06:56 / 2:18:39 which is the first to third story of six of the Kuro Sekai - Hiyori no Sho (Black World - Episode Sunshine) stage play.
2023-04-02 04:13:23 +0000 UTC View Post
Translated 0:17:25 / 2:08:08 of the Akira and Akira (2022) movie.
2023-04-01 06:44:35 +0000 UTC View Post
timang has finished timing 0:52:52 / 2:18:39 which is the first to second story of six of the Kuro Sekai - Hiyori no Sho (Black World - Episode Sunshine) stage play.
2023-04-01 03:47:00 +0000 UTC View Post
timang has finished timing 0:26:54 / 2:18:39 which is the first story of six of the Kuro Sekai - Hiyori no Sho (Black World - Episode Sunshine).
2023-03-25 07:36:39 +0000 UTC View Post
Translated 0:04:18 / 2:08:08 of Kamen Rider Drive VS Ressha Sentai ToQger's ToQ #4, I mean, Akira and Akira (2022) film.
Can finally work on again on a film by one of my favorite directors (...
2023-03-12 05:54:13 +0000 UTC View Post
Hi! Estrea here!
So this took a lot longer than any of us expected, but we hope it'll be worth it!
10 years after the first Lilium release, the first part of its sequel, Kuro Sekai is finally...
2023-03-11 22:29:45 +0000 UTC View Post
timang has finished timing the 2:20:24 stage play, Kuro Sekai - Uka no Sho. Passing it to zeldAIS for simple typesetting and kalidad for QC.
2023-03-11 06:37:32 +0000 UTC View Post
Translated CD1 of The Bandage Club (2007) with length 0:56:59, which is half of the entire movie. Will proceed with CD2 next time and combine them for the ts file of the movie. There would be two versio...
2023-03-04 14:08:17 +0000 UTC View Post
timang has timed 1:53:16 / 2:20:24 of Black World - Downpour stage play of estrea's translations. These are parts 1-4 of 5. Timings will be finished hopefully sooner than later and will be sent to (simp...
2023-03-04 11:01:02 +0000 UTC View Post