Chapter 23: So Comfortable I Almost Moaned
While Tokai Teiou and Mejiro McQueen were deep in their conversation, elsewhere, far from the buzz of the student council office, peace reigned in the lounge of a luxurious hot spring inn.
"Achoo—!"
Kitasan Black blinked and immediate...
2025-07-19 19:00:00 +0000 UTC View PostChapter 22: Wait a Second—Who the Heck is Makoto Yasui?
Night had fallen on Tracen Academy.
In the student council president’s office, a computer sat open on the desk, the screen glowing softly in the dim room.
On the screen was a grand concert scene.
Singing at the ce...
2025-07-19 18:02:00 +0000 UTC View PostChapter 21: Thank You, Trainer
At the very front of the spectator stands, Makoto finally lowered the binoculars he had been holding from start to finish. A breath of relief left his lips, followed by a small, satisfied chuckle.
“Heh… Wins the race and then immediately faceplants. ...
2025-07-19 18:01:00 +0000 UTC View PostChapter 210: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 8)
“What’s going on?! Why are there two Tomoe Enjou?!”
“Are his parents dead or not? What the hell is even happening?!”
“I’m lost… What the hell is this?!”
“…”
In an ...
2025-07-19 18:00:03 +0000 UTC View PostChapter 20: A Complete Victory
From the puzzled expressions on the Satono sisters' faces, it was clear they had no idea what Makoto was talking about.
He didn’t bother explaining.
Instead, Makoto simply gave a faint smile and lifted his binoculars again, redirecting his gaze t...
2025-07-19 18:00:00 +0000 UTC View PostChapter 19: The Race Begins
1:50 PM.
The late January sun cast a warm winter glow over Tokyo Racecourse, its golden rays spilling gently across the green turf. The light filtered through the clear sky, bathing the entire venue in a mellow sheen that felt almost theatrical—as if natu...
2025-07-18 18:00:00 +0000 UTC View PostChapter 18: Tactical Planning
After helping Kitasan Black take off her racing shoes, Makoto Makoto didn’t put them back on right away. Instead, he flipped one over and examined the sole with interest.
The faint glint of metal shone from the crescent-shaped plates embedded in the sol...
2025-07-18 06:00:00 +0000 UTC View PostChapter 209: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 7)
As Ryougi Shiki prepared to accompany Enjou Tomoe to the apartment where he lived, every single viewer held their breath.
After all, with all the foreshadowing that had been laid out so far, it was obvious—that a...
2025-07-17 18:00:02 +0000 UTC View PostChapter 17: The Day of Her Debut Race
After gaining a clear understanding of his Umamusume's fighting spirit and resolve, Makoto decided to compare her with Satono Crown’s stats, just to get a sense of where things stood.
Satono Crown’s debut was on turf, 1800 meters. She finished...
2025-07-16 18:00:00 +0000 UTC View PostChapter 16: Race Schedule
For their eccentric and rather “precocious” son, Makoto, his parents in this life had always been patient and understanding. They rarely interfered in his decisions.
Over time, he came to accept this familial warmth he had never known in his past life. He...
2025-07-16 04:00:00 +0000 UTC View PostChapter 208: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 6)
Compared to the pompous critiques of the nobles, the audience in the southern territory—many of whom had seen the earlier chapters of The Garden of Sinners—were far more engaged, unable to stop whispering among thems...
2025-07-15 18:00:06 +0000 UTC View PostChapter 15: Do You Have an Answer for the Future?
In the days that followed, Kitasan Black could always be seen walking to and from school—or training, or resting—with something heavy tucked into both of her jacket pockets.
Of course, it was those stones.
The very s...
2025-07-15 04:00:00 +0000 UTC View PostChapter 14: Crushing Rock Barehanded
Early the next morning, when Makoto met up with Kitasan Black once more, he immediately noticed that his Umamusume seemed more spirited than usual—visibly more vibrant than just a few days ago.
After a quick inquiry, he learned she had received s...
2025-07-14 02:00:00 +0000 UTC View PostChapter 207: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 5)
“Just who is this Tomoe Enjou guy? Did he really kill his own parents?”
“But when the police arrived at his house, his father was still alive.”
“Whatever the case, there’s definitely some...
2025-07-13 18:00:02 +0000 UTC View PostChapter 13: I’m Going to Challenge the Classic Triple Crown
As she stared at the comment on her roommate’s phone, a twinge of envy flickered through Satono Diamond’s heart. Her gaze drifted toward the total follower count, and she blinked in surprise.
“Only 310 followers… Th...
2025-07-13 02:00:00 +0000 UTC View PostChapter 7: Hitting Rock Bottom
When I opened my eyes, an unfamiliar ceiling stretched above me. At the edge of my vision, I saw the face of my trainer—someone I knew well.
"Ah, Apollo! You're awake…! Oh, thank goodness... For a moment, I didn’t know what was going to ha...
2025-07-12 02:00:00 +0000 UTC View PostChapter 12: Her Eyes Are as Cool as Mine
Satono Diamond was sitting at her desk, reading quietly. She looked up when Kitasan Black entered the room and greeted her with a cheerful nod. Closing her book, she tilted her head in curiosity.
“You’re back kinda late today… Were you tr...
2025-07-12 01:00:00 +0000 UTC View PostChapter 206: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 4)
“Oi, Enjou! You sure can run, huh?!”
On-screen, Tomoe Enjou was being chased by a gang of delinquents through a dark alleyway—eventually, they forced him into a dead end.
But strangely, the boy’s face...
2025-07-11 18:00:03 +0000 UTC View PostChapter 11: Have You Thought About What Races You Want To Run In Someday?
After completing the entire training session, Makoto Yasui found himself once again surprised by his Umamusume.
There had been scheduled breaks throughout the several-hour training period, but overall, it had be...
2025-07-10 17:00:00 +0000 UTC View PostChapter 6: Chaos—The Debut Race!
"Apollo… you were beautiful."
Those were the words Tomio left me with after I finished my first full performance.
He had watched me dance on stage with a look of surprise—maybe even a little flustered.
Ugh… just...
2025-07-10 01:00:00 +0000 UTC View PostChapter 205: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 3)
The Paradox Spiral opened with a mystery of staggering proportions—
The parents who were just shown being brutally murdered were suddenly alive again when seen by the police and the homeless man.
It was the...
2025-07-09 18:00:02 +0000 UTC View PostChapter 10: Rhythm Training
Makoto fell into thoughtful silence for a moment.
There was something unique about Umamusume physiology—a stage known as "maturation bloom."
It was a period of explosive growth, where their bodies rapidly adapted to endure high-intensity training an...
2025-07-09 17:00:00 +0000 UTC View PostChapter 9: You're Truly a Genius, Kita-chan!
So she had noticed it after all.
With that thought in mind, Makoto gave a firm nod.
"Your raw strength is outstanding—even among all the Umamusume. But that’s also precisely why it’s harder for you to control your own b...
2025-07-08 17:00:00 +0000 UTC View PostChapter 5: Wait… When You Say My Distance Aptitude Is Weird… You Mean It’s Too Long, Right?
After returning to the cramped trainer’s room, I glanced at Tomio’s desk, piled high with documents, before plopping down on the sofa.
For some reason, Tomio had acted strang...
2025-07-08 16:00:00 +0000 UTC View PostChapter 8: Initial Testing
—— A few days later, in the afternoon, at the Tracen Academy track field.
Standing just outside the outer grassy lane, behind the safety railing, Makoto had a tablet in one hand and a shoulder bag slung over his back. His stylus moved quickly as he jotte...
2025-07-08 16:00:00 +0000 UTC View PostChapter 204: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 2)
At that moment, the nobility gathered in Duke Konstantin’s estate were collectively overwhelmed with confusion.
Whether or not they’d seen a movie or television show before, every single aristocrat now found th...
2025-07-07 18:00:04 +0000 UTC View PostChapter 7: Let’s Eat First
Kitasan Black hadn’t expected Oguri Cap to encourage her.
She’d seen the legendary senpai before, of course, and had heard all the stories—about her dazzling career, her countless victories, her cool, distant demeanor.
In Kitasan Black’s mind...
2025-07-07 15:00:00 +0000 UTC View PostChapter 4: Are You My Destiny Trainer?
Several days had passed since the selection race.
Right after the event, a flood of trainers had come to scout me—turns out, Guri-ko and I had worried for nothing.
But there was a catch: not a single one of them recognized ...
2025-07-06 16:00:00 +0000 UTC View PostChapter 6: Two Umamusume Delivering Takeout
“Eh? Someone’s here...? And Trainer’s phone is ringing...?”
Kitasan Black tilted her head in confusion.
Makoto glanced at the caller ID on his phone.
“It’s the delivery I ordered,” he said.
“I got you a popu...
2025-07-06 15:00:00 +0000 UTC View PostChapter 203: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 1)
Edward's words weren't exactly wrong. Right now, the object Roy had wheeled out—clearly bearing traces of magi-tech alchemical refinement—looked, no matter how you sliced it, like a giant LCD television.
... 2025-07-05 18:00:04 +0000 UTC View Post