谷垣　侑＠ゴツゴツ超特急

Daily report R6.10.8 Skeb WIP

■ようやく昼間でもエアコンを止めて生活できる涼しさになってきましたが…あっという間に冬になってしまうんだろうなあ。この涼しさがあと三か月くらい続いてもいいのよ！

It's finally cool enough to live with the air cond...

Daily report R6.10.7 Skeb WIP

■昨日に引き続き、Skeb依頼の武装J*K和泉ミコトさんの戦いを描いていきます。怪しい研究所で、彼女が見たものは…。

Continuing from yesterday, we will describe the battle of Skeb request armed J*K Mikoto Izumi. What she saw in the suspicious labo...

Daily report R6.10.6 Skeb WIP

■新しい絵を描いていきますー。Skeb依頼、依頼者さんのオリジナルキャラクター、武装J*K和泉ミコトさんシリーズの新作になります。

I'm going to paint a new picture - it will be a new series of Skeb commission, the client's original characte...

Daily report R6.10.5

■雑用に追われて今日は疲労困憊。明日から新しい絵に着手する予定でおります。Skeb依頼の武装J*Kの敗北エンドを描きますよー。

I am exhausted today due to chores. I am going to start a new painting tomorrow, and I will paint the defeated end ...

Daily report R6.10.4

女神メイアの名のもとに！ In the name of the goddess Meia!

Daily report R6.10.3

■練習を兼ねて描いている途中のシスター・ルナリア。モノクロ仕上げなら今日中に描き終わるかなと思ったのですが、私がもう眠気に耐えられないので完成は明日以降に…。

Si*ster Lunaria is in the process of being painted fo...

※R-18G 女盗賊（バッドエンド）(Skeb)/Female bandit(Bad ending)(Skeb)

死がふたりを分かつまで（バッドエンドルート） Till death do us part.　(Bad ending route)

Daily report R6.10.1

■塗り終わりましたー。明日公開の予定です。…なんだか怖そうなトラップが描かれていますね？

I have finished painting! It will be published tomorrow. ...It looks like some scary traps are painted on it, doesn't it?

Daily report R6.9.30

■…お…思った以上に時間がかかっていまして…

...oh... it's taking longer than I thought...

R-18 Daily report R6.9.29 Skeb WIP

■「完成絵をお待ちください」と昨日の日報で書きましたが、絵を見直して物足りなかったのでカットインで演出を強化することにしました。

I wrote in yesterday's daily report, “Please wait for the finished picture.” But... after revi...

Daily report R6.9.28

■今日は色塗りを少し進めましたが、あとは完成絵をお待ちくださいー。

Today I made some progress on the coloring, but please wait for the finished painting.

■今朝は少し遠い所まで自転車の練習に出かけたらこれですよ。...

Daily report R6.9.27

■引き続きモノクロ絵を練習するなど

Continued practice of monochrome painting

Daily report R6.9.26

■モノクロ絵久々に描いたね（練習）

It's been a long time since you painted a monochrome picture (practice).

R-18 Daily report R6.9.25 Skeb WIP

■やっと秋が来た！と思ったのですが、…気のせいだったみたいですね（エアコンのスイッチを入れながら）

Autumn has finally arrived! I thought...but...I guess it was just my imagination (while turning on the air conditioner).

■�...

R-18 Daily report R6.9.24 Skeb WIP

■昨晩は久しぶりに扇風機をつけずに寝ることができました！涼しい！いやちょっと涼しすぎる…。

Last night was the first time in a long time that I was able to sleep without a fan on! Cool! No, a little too cool...

■色を塗って�...

R-18 Daily report R6.9.23 Skeb WIP

■昨日まであんなに暑かったのに、今日は突然涼しくなりました。いえ…涼しくなりすぎだ！　涼しくなったのは嬉しいのですが、もうちょっとこう、ダイヤルを回すみたいにゆっくり気温変化させてくださいよ！　身体...

R-18 Daily report R6.9.22 Skeb WIP

■今日の進捗報告です、あまり進んでいませんが…。

やはりポニーテールを解くのはよくない！ということで、頭の下に枕代わりに彼女のマフラーを敷くことにしようかなと思っています。

自由に描く絵であれ�...

R-18 Daily report R6.9.21 Skeb WIP

■…正常位で、という指定なのですが、ポニーテールを解くのは論外、という意見と、ポニーテールのまま寝そべるのは厳しいのでは…という意見が対立し、私の脳内会議は紛糾しております。

...The request specifies that...

Daily report R6.9.20

■昼間は夏のままでかまわないから、せめて夜だけでも秋になってほしい

I don't mind if it stays summer during the day, I just wish it would turn into autumn at least at night.

Daily report R6.9.19

■仕事に追われていまして、絵をあまり出せずにいます申し訳ない…。

I have been so busy with work that I haven't been able to produce many art, sorry....

Daily report R6.9.18

■昼間の眠気は日を追うごとに解消されつつあり、新しい生活リズムに徐々に適応しつつあります。

My daytime sleepiness is dissipating day by day and I am slowly adjusting to my new rhythm of life.

早起き（午前3時）になった�...

Daily report R6.9.17

東風谷早苗 Sanae Kochiya

Daily report R6.9.16

■目標だった3時起床への時間調整は、なんとか実現しました。本日以降、だいたいこの時間くらいまでに日報や絵の更新が行われるようになる…はずです…。しかし昼間にまだかなりの眠気があって、慣れるまでもうし�...

R-18 Skeb 雪村螢子(幽助敗北）/Keiko Yukimura(Yusuke defeated)

幽助が朱雀に負けた場合。 If Yusuke loses to Suzaku.

Daily report R6.9.14

■起床時間調整のために早起きしたので、とてもとても眠いです。寝ますー！

I woke up early to adjust my wake-up time and I am very, very sleepy. I'm going to bed!

Daily report R6.9.13

■以前も告知しましたが、今週以降、更新時間が大幅に変わります。これまで午前3時に就寝していたのを、午前3時に起床する生活リズムにしないといけないので…ちょっと…大変そう…。

As I have announced before, my updat...

Daily report R6.9.12(13)

■メイア教団広報部の話によると、これが「普通の修道服」なんだとか。

According to the Meia Order's public relations department, this is a “normal nun's costume”.

※昨晩は投稿時にエラーが出て記事がアップできず、報�...

Daily report R6.9.11

■メイア教団にだって日常の勤行のために、普通のシスター装束は用意されているはず…多分…

Even the Order of Meia should have regular Sister costumes for daily services... maybe...

■先日から作業中のSkeb依頼絵は8割方描�...

R-18 Daily report R6.9.10 Skeb WIP

■基本絵はだいたい塗り終わりましたので、差分を作っています。幽助が朱雀に負けた世界線でのお話なので…。

I have almost finished painting the basic picture and am working on the differences. This is a story in the world line where Yusuke was d...

R-18 Daily report R6.9.9 Skeb WIP

■洗濯機を開けたら、洗濯したまま干すのをすっかり忘れていた洗濯物たちが、私を見つめていました…。

When I opened the washing machine, all the laundry I had washed and completely forgotten to hang out to dry was staring at me...

...