Анонс! Переводные фанфики
Added 2021-08-13 17:55:07 +0000 UTCДумаю заняться еще авторскими переводами понравившихся мне англоязычных фанфиков. Один из них начинали переводить аж два автора на fb но обе побросали на первых же главах. Я говорю о The Contract от автора DebsTheSlytherinSnapefan. Большое достаточно интересное макси. И второй фф вроде бы я не видела, может кто и переводил. Это Invisible от автора DebsTheSlytherinSnapefan. Мне понравилось. Оба автора, на мой взгляд, несколько косноязычны, хотя, возможно, это просто связано с языком. Я буду делать чуть-чуть авторский перевод, не меняя смысла фраз и сути событий, чтобы было красиво. На fb выкладывать не планирую, для открытой публикации нужно получать разрешение автора, а мне лень. Будет так сказать эксклюзив для boosty
