あいつ、相変わらず来るの遅いよな~。部活終わって40分も待ってるのにまだ来ない・・。「顧問の先生に呼ばれて、すぐに終わるから」って言ってたのに・・。マネージャーやっているから仕方がないんだろうけど・・、いくら何でもちょっと待たせ過ぎじゃない? That friend is as slow as ever. I've been waiting for 40 minutes since club activities ended, and she still hasn't come. She said, "The advisor called me, so I'll be done soon." I guess it can't be helped since she's the manager, but isn't it a bit too long to make her wait?