俺はこの宿の定点観測で、様々な「人間事情」を目にしてきた。にしても、とんでもねえ時代になったもんだな・・。俺もろくな人間とは言えないが、表向きは真っ当な人間のふりをして、実はもっとろくでもねえ野郎が世の中にはたくさんいる。この爺とかは特にな・・。 I have witnessed various "human circumstances" through fixed-point observation at this inn. However, we are living in an incredible era... I can't say that I'm a bastard either, but there are a lot of bastards in this world who pretend to be normal people on the outside but are actually even bastards. Especially this old man...