【限定公開】タトゥー資料：黒矢木針

こんにちは、ZetCです。

黒矢木針のタトゥーの資料ができました。ご紹介します！

I created some tattoo reference material for Kuroyagi Hari. Here it is!

併せて、キャラクターの説明にも少し触れてみようと思います。

I will also introduction the character itself.

キャラクター紹介 / Character Introduction

黒矢木針は特別な才能を持った彫師で、タトゥーショップ『INKARNATION（インカーネイション）』の店長です。

Kuroyagi Hari is a tattoo artist with exceptional talent and the manager of the tattoo shop INKARNATION.

『INKARNATION（インカーネイション）』とは「ink（インク）」と「incarnation（受肉、化身、結合）」を組み合わせた造語であり、タトゥーインクを用いて人の身体に化身を降ろす技術を意味します。

"INKARNATION" is a coined word combining "ink" and "incarnation," and refers to the technique of using tattoo ink to bring an incarnation down onto a person's body.

針の手によってZetC_OCのタトゥーの全てが彫られており、彼女らの肌にインクを刻むことでそれぞれの真なる姿へと生まれ変わっていきました。

All of ZetC_OC's tattoos were carved by Hari's hand, and by engraving ink into their skin, they transformed into their true forms.

インカーネイションの施術に必要となる特殊なインクを抽出するため特色と呼ばれるアイテムを集めており、特色争奪戦において紅野恋町と敵対していました。（針はヴィランとしてデザインされたキャラクターです。）

In order to extract the special ink required for INKARNATION, she collect items called "special colors," and were in conflict with Komachi over the battle for these special colors. (Hari is a character designed as a villain.)

他の特色保持者から身を守るためにインカーネイション施術のタトゥーに特殊な呪いを組み込んで自分の駒として戦わせていましたが、恋町に敗れて改心した後はタトゥーを上書きして呪いを無効化させました。

She used to incorporate curses into her INKARNATION tattoos to protect herself from her enemies and use them as her pawns in battle, but after being defeated by Komachi and reforming, she performed a procedure to overwrite the tattoos and nullify the curses.

針が特色争奪戦に関わっていることを知るのは限られた者のみであり、表向きにはただちょっと顔が怖いだけのタトゥーショップの店長です。

Few people know that she is involved in the battle.

On the surface, she is just the manager of a tattoo shop.

針の私生活においては趣味で茶道教室に通っており、着物が好きでよく着ます。（彼女のスタイルも許容してくれる、とても寛容な流派のようです。）

In her private life, she attends tea ceremony classes as a hobby and often wears kimonos, which she loves. (It seems that her style is accepted by a very tolerant school.)

針は既婚者であり、夫のことはダーリンと呼んで溺愛しているらしいです。かわいいですね。

Hari is married and apparently dotes on her husband, whom she calls "Darling." How cute.

仕事の邪魔になるので普段は指輪を外していますが、その代わりに夫がプレゼントしてくれた鼻ピアスを付けています。

She usually takes off her wedding ring because it gets in the way of her work, but instead she wears a nose piercing that her husband gave her as a gift.

相手は茶道教室の関係で知り合った普通の人です。

Her husband is an ordinary person she met through a tea ceremony class.

（真面目に生きる人が報われる世界というのは、針さんのような素敵な女性と結婚して当たり前に過ごせる世界のことだと思う）

(I think the ideal world is one where you can marry a wonderful woman like Ms. Hari and live a normal life.)

解説 / Commentary

以前までは背面のタトゥーを考えていなかったので今回作ると共に正面もリデザインしました。

I hadn't thought about her back tattoo before, so I redesigned the front along with creating the back tattoo this time.

針のタトゥーは彼女の特殊能力を象徴する黒いヤギのモチーフです。

このヤギはインカーネイションの力を授ける代償に皮膚を奪っていく悪魔です。

Hari's tattoo is a black goat motif that symbolizes her special ability.

This goat is a devil that takes away skin as a price for granting the power of INKARNATION.

胸元に大きく悪魔の頭があり、両胸を抱き抱えるように腕を回しています。

There is a large devil's head on her chest, and she has her arms wrapped around her breasts as if embracing them.

両腕と両脚は縋り付く手骨が重なって完全に真っ黒になったブラックアウトタトゥーです。（ブラックアウトタトゥー大好き！エロすぎる）

Her arms and legs are covered in blackout tattoos, with overlapping hand bones clinging to them. (I love blackout tattoos! They're so erotic!)

その真っ黒な中からいくつかの腕が身体に伸びています。

太腿の内側から股を押し広げるような手。

腰を掴んで引っ張るような手。

お尻を這うように張り付いた手。

Several arms extend from the pitch-black darkness toward the body.

Hands pushing apart the thighs from the inner side.

Hands that grab the waist and pull.

Hands clinging to the buttocks as if crawling.

これらの手はセックスの時に夫に触ってほしい部位らしいです。かわいいですね。

These hands seem to be the parts she wants her husband to touch during sex. How cute.

下腹部には子宮と重なる位置に杯があり、黒いインクの悪魔が滴らせた雫の受け皿のようになっています。（ここがフェチポイント）

There is a cup in her lower abdomen, overlapping with her uterus, which looks like a saucer for the drops of black ink dripped by the devil. (This is the fetish point.)

背中には悪魔が授けた「針」があり、針がタトゥーを刻むときは悪魔が身体から飛び出してこの「針」を使います。

She has a "needle" on her back that was given to her by the devil, and when she carves a tattoo, the devil jumps out of her body and uses this "needle."

左目はアイボールタトゥーになっており、目の白い部分が染まっています。

この目は悪魔と視界が繋がっていて精密な施術を可能にしています。

Her left eye has an eyeball tattoo, and the white part of her eye is dyed.

This eye is connected to the devil's vision, enabling precise procedures.

・・・・・

帆奈の紹介の時にも軽く触れましたが、針のタトゥーは「進化」をします。

As I briefly mentioned when introducing Hanna, Hari's tattoos "evolve."

悪魔に皮膚を捧げて面積が増えれば増えるほどタトゥーが身体に馴染み、生きているかのように動き出します。

The more skin you offer to the devil, the more the tattoo blends into your body and begins to move as if it were alive.

インカーネイションとは、全身を悪魔に捧げると身体を奪われてしまう恐ろしい術なのかもしれません…

INKARNATION may be a terrifying technique that causes one to lose their body when they devote their entire being to the devil...