Japan doesn't allow the western dubbers to alter any animation. Its why they can't change lip flaps like abridge shows do on YouTube. So they just had to translate the meaning behind the game to a different alphabet without changing the letters on screen.