中國近年的大閱兵,有不少枝節其實非常有趣。如果大家有觀看,一定會對習近平那句對白「同志們好!」「同志們辛苦了!」有印象,正因為從前我對這些台詞印象很深,所以對他近年改了台詞更難忘。
改了甚麼?
話說我對閱兵台詞很有印象,因為多年前曾親身參與其中,有機會再詳談。本來的官方指定對答是這樣的:
「同志們好!」 -> 「首長好!」
「同志們辛苦了!」 -> 「為人民服務!」
須知這是需要不斷採排練習的對白,哪裏停頓、哪裏微笑一絲不苟,如果要改對白,一定需要反覆檢核。甚至是觀看閱兵的「群眾演員」甚麼時候笑、怎樣笑,也是全部有規格的,官方攝影師自然會「帶領群眾表現熱情」,更不用說台上演員的對白。
習近平上台之後,在2019年閱兵開始,就將「同志們好」 -> 「首長好」變成「同志們好」 -> 「主席好」。2019年是中共建政七十週年國慶,而上次二戰終戰紀念閱兵是在2015年,剛好十年前。換句話說,習近平也不是第一次閱兵的時候就要改對白,一切都是「因勢利導」、「循序漸進」的。改動一個稱呼,背後意義非常大,而且在中共歷史上,也是某程度上的創舉。
究竟那代表甚麼?今天就慢慢談個人感覺。
MW
2025-09-07 02:25:03 +0000 UTCLi Kaifong
2025-09-06 23:34:04 +0000 UTCDora YOUNG🍓
2025-09-06 23:32:58 +0000 UTC