simonshen

【國際夢工場：經典復刻 🇪🇬🇬🇧】《尼羅河謀殺案》（三）假如十大疑兇變成21世紀的香港人

Added 2025-10-04 09:01:03 +0000 UTC

然而只要人性依舊，三十年代年埃及同樣的氣氛在另一時空，並非不能重現。

設想《尼羅河謀殺案》（或其姊妹作《東方快車謀殺案》）的場景換成是21世紀的長江三峽，那群歐美各國上流人士換成了背景各異的中國特區香港人，他們互相依稀認識，聚在三峽郵輪上，是為了參加中聯辦安排的「交流團」，這就是港人熟悉不過的情節。

再設想「交流」期間發生了一宗離奇謀殺案，郵輪上各人都有動機犯案，由於他們構成了一個香港上層建築，互相的關連自然千絲萬縷，加上三峽這案發地點既和一干特區人等有「家」的關聯，兩者也維持著異鄉的一層隔膜，和英國貴族@1937埃及的格調，就變得大同小異。

這樣的改動，拍成電影的畫面雖然不一定美，但難道不算符合 Agatha Christie 的神髓？

《尼羅河謀殺案》原著的人物極為繁多，電影版本將之刪減、合併為十大疑兇，個個身份鮮明，都與那位年輕女富豪死者杜爾夫人（Linnet Doyle）有不同關係。他／她們誇張的服飾對營造這些身份大有幫助，難怪這齣偵探電影獲得奧斯卡最佳服裝獎，反而導演製造懸念的手法顯得略為平淡。

以偵探電影而言，這也是卡司大得驚人的特例，彼德‧烏斯蒂諾夫（Peter Ustinov）、貝蒂‧戴維斯（Bette Davis）、米亞‧法羅（Mia Farrow）、瑪姬‧史密斯（Maggie Smith）等都是影帝、影后級人物，涵蓋老中青三代好戲之人。

只要那位女死者變成香港隨便一位富豪的第三代後人，富21世紀特區特色的十大疑兇，就不難在三峽變奏借屍還魂。假如上述佈局開拍成電影，下列特型演員不妨如此取代原來的角色：

出身貧苦、劍橋畢業的才子，死者的丈夫杜爾先生（Simon Doyle）→香港海歸派文人，可由陶傑或倪震飾演；
杜爾先生的前未婚妻，死者的前閨中密友，策劃整個謀財害命陰謀的貝里福特小姐（Jacqueline de Bellefort）→貌美而精於計算的事業型港女，可由建制派女區議員龐愛蘭或立法會議員梁美芬飾演；
滿口共產革命和打倒腐敗資本主義的左翼知識份子，頭戴貝雷帽的英國年輕人費格遜先生（Mr. Ferguson）→天星皇后運動的「新左」青年文人領袖，或「傳統」社運界代表人物，可由梁國雄或梁文道飾演；
言行誇張、特異的女名流，因涉嫌誹謗死者而陷入官司的情色小說女作家奧蒂貝尼夫人（Salome Otterbourne）→香港上一代富有個人特色的流行愛情小說女前輩作家，可由白韻琴或林燕妮飾演；
奧蒂貝尼的女兒，在母親陰影下不能自主、後又情歸左翼青年的溫室小花露西妮（Rosalie Otterbourne）→思想略帶浪漫成份、但人生閱歷有限的名人之後，可由鄭欣宜或謝婷婷飾演；
企圖奪取死者財產的遺產托管人，來自美國的彭寧頓律師（Andrew Pennington）→港產富豪身旁必有一位的御用風水師，可由顏福偉飾演；
患有偷竊癖的美國老富婆，因垂涎死者名貴項鏈而乘搭同一郵輪的舒娜夫人（Marie Van Schuyler）→有人大政協夫人頭銜的上海買辦遺孀，可由董趙洪娉飾演；
生於中產家庭的知識份子，因被死者父親在商場陷害而致家道中落的受害人，淪為美國老富婆貼身護士的保耶小姐（Miss Bowers）→持有本土碩士或博士學位，但為了生計無奈來港打工的德成菲傭，可由據說曾打雜工的肥媽飾演；
曾錯誤醫治死者好友而與死者結怨的德國人，熱心歐洲各國社會事務的貝斯納醫生（Dr. Carl Bessner，小說版本為澳洲人）→常在大陸扶貧贈醫的愛國香港大夫或中醫，可由何志平或梁秉中飾演；
死者的貼身女僕，戀上身在埃及的有婦之夫卻不獲主人放人，最終因勒索兇手而被滅口的保格小姐（Jane Borget）→領取綜援但又甚有國際視野，情歸外籍男友的行為藝術家，可由何來飾演……

（待續）

*改編自沈旭暉《國際政治夢工場》