�我的Playlist🇯🇵】 日本資深歌手也有《幾許風雨》：島倉�代�的《人生����》

學日文的時候，讀��少日本經典金曲的歌詞，始終覺得音樂是最容易�解一個語言的方�。�少我們耳熟能詳的日文歌都曾經被改編為香港歌曲，�一些我們熟悉是因為在日劇出��，但這首兩者都�是，在日本�是跨世代的家傳戶曉，��《人生����》（人生種種）。

這首歌是昭和年代女歌手島倉�代�的首本�曲，1987年推出，當時她已經49歲，早已�了高峰期。

在二戰後的日本復興年間，島倉�代�和�一�日本女歌手美空雲雀齊�，長期壟斷樂壇，但到了八�年代難�漸走下�。她曾創下連續三�年�加紅白歌唱大賞的紀錄（1957-1986），剛好在1987年斷纜，公開說法是自己需�休�，其實是已經��大會邀請。

在這樣的背景下，《人生����》一推出就大�歡迎��好�座，令她在1988年就�邀復出�戰紅白，這首歌也令她正�進入殿堂級別。

香港在�一時期的八�年代，有�少歌曲都是資深�人的人生回望，歌詞為歌者度身訂造，例如羅文的《幾許風雨》，��鳳的《順�逆�》，許冠傑的《急�勇退》，張國榮的《有誰共鳴》，更早的還有大AL的《我的歌》，��基的《人生曲》等等。

這些歌的歌詞言之有物，曲調都��滄桑，《人生����》的歌詞也是這一類，曲調�是輕快��，彷彿歌者�以將自己人生喜怒哀樂一笑置之。

時至今日，「人生�����已經�為日本人的日常用語。�泉純一郎當首相期間，在國會回應關於年金�題的時候，就直接引述�這首歌的歌詞：「人生�����会社も�����社員も�������，�見何等深入民心。日語�利的鄧麗�也翻唱�這首歌，��味�還是島倉�代�來得原�原味。