人体アート第13回一週間延期のお知らせ/Notice of One-Week Postponement of the 13th Annual Art of the Human Body/人体艺术第13版推迟一周

お世話になっております、黒舞花です。

現在進めております第13回の作業ですが、今回延期となると月を跨いでしまうためなんとか完成まで持っていこうとしましたが、今後の更新内容に直結する基本絵のため妥協ができず、クオリティの担保のために1週間延期とさせていただき、4月7日夜公開とさせていただきたいと思います。私の見通しが甘くここのところ毎度延期となり本当に申し訳ありません。

今回月を跨いでしまうにあたり、対応策として以下をご案内いたします。

こちらは今月末で支援を停止なさる方用の施策のため、継続してご支援いただける方は、通常の記事でも公開を行いますので今回の施策内容は無視していただいて大丈夫です。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（１）現在有料プランに加入していただいている方にのみ、BOOTHのシークレットページにログインするための、以下のパスワードをお伝えします。

⇒ パスワード：art513

（２）完成しましたら作品のアーカイブをzipファイルにてBOOTHシークレットページにて公開し、そのURLを全体公開臨時記事にてお伝えします。（4月7日夜予定）

（３）URLにアクセスしていただくと、Please enter password　とメッセージが出ますので、そこに上記パスワードを入力していただければ、人体アート第13回更新分が無料でダウンロードできます。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

重ね重ね申し訳ありませんが、より良い完成度で公開したいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Thank you all for your continued support.

I am currently working on the 13th edition of the project, and I tried to bring it to completion, but since it is a basic picture that directly affects the content of future updates, I could not make any compromises, so I decided to postpone it for one week to ensure the quality, and will release it on the evening of April 7. I would like to thank you all for your cooperation. I am very sorry that my outlook has been so lax that I have had to postpone every time.

I would like to inform you of the following measures to deal with the month-long delay.

If you would like to continue to support me, please feel free to ignore these measures as they will be published in the regular articles.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) Only those who are currently subscribed to a paid plan will receive a password to access the BOOTH secret page.

⇒ Password: art513

(2) Upon completion, I will publish the archive of the work in a zipped file on the BOOTH secret page and give its URL in an ad-hoc article for general publication. (Scheduled for the evening of April 7)

(3) When you access the URL, you will see a message "Please enter password." If you enter the above password, you can download the 13th update of Human Body Art for free.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am sorry to repeat myself, but I would like to publish my work in a better and more complete manner, please.

(Translated by DeepL)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

感谢大家的帮助。

目前，第13版的工作正在进行中，但如果这次推迟，就会越过这个月，所以我们试图以某种方式把它完成，但由于这是一张直接影响到未来更新内容的基本图片，我们不能妥协，所以为了保证质量，我们将推迟一周，在4月7日晚出版。 我想。 我非常抱歉，最近由于我缺乏预见性，每次都被推迟了。

我想向你们提供以下措施，以应对长达一个月的延误。

如果你希望继续支持我们，你可以忽略这项措施，因为它将在定期文章中公布。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) 只有那些目前订阅了付费计划的人，才会得到以下密码来登录BOOTH秘密页面。

⇒ 密码：art513

(2)完成后，作品的档案将以压缩文件的形式公布在BOOTH的秘密网页上，并在普通出版物的特别文章中给出网址。 (定于4月7日晚举行)

(3) 当你访问网址时，你会得到一个信息，请输入密码，如果你在那里输入上述密码，你就可以免费下载《人体艺术》第13次更新。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我们对重复的内容表示歉意，但我们希望以更好、更完整的方式公布这些信息。

（翻译：DeepL）