お詫びと更新予定/Apology, update schedule/致歉和更新时间表
Added 2025-07-31 12:22:57 +0000 UTCいつも応援・ご支援ありがとうございます。
7月、もう少しのところまではいけたのですが、色々マイナス方面出来事が重なってしまい、最後の一押しが及ばず更新に至ることができず申し訳ありませんでした。
少しお時間いただき心身の調子は戻りつつありますが、そういった影響もありただいまネット環境が最低限の状況のため、月が変わり契約を新たにして通常環境に戻り次第更新予定です。
重ね重ね申し訳ありませんが、どうか今しばらくお待ちくださいませ。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Thank you for your continued support.
In July, I was able to get close to my goal, but due to a series of unfortunate events, I wasn’t able to make that final push and update the site. I sincerely apologize for this.
After taking some time to recover both physically and mentally, I’m gradually getting back on track. However, my internet connection is currently limited due to the situation. I plan to update the site once I’ve renewed my contract and returned to normal conditions at the beginning of the month.
I apologize again for the inconvenience, but please wait a little longer.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
感谢您一直以来的支持与鼓励。
7月，我原本已经接近目标，但由于各种负面事件接踵而至，最终未能完成最后的冲刺，导致无法更新，对此深表歉意。
目前，我已稍作休息，身心状态正在恢复中。然而，受此影响，当前网络环境处于最低限度的状态。待月份变更后重新签订合同，恢复正常网络环境后，我将尽快进行更新。
再次深表歉意，还请您再稍等片刻。
