お詫びと更新予定/Apology, update schedule/致歉和更新时间表
Added 2025-08-31 10:47:52 +0000 UTCいつも応援・ご支援ありがとうございます。
8月中の予定でした住環境再構築が遅れ、私自身、生きるのが精一杯な状態になってしまっておりました。皆様のご支援、友人の援助でもう少しで再開に到れると思います。今しばらくお待ちくださいませ。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Thank you for your continued support and encouragement. The reconstruction of my living environment, originally scheduled for August, has been delayed, leaving me struggling just to get by. With everyone's support and help from friends, I believe I will be able to resume operations soon. Please bear with me a little longer.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
衷心感谢各位一直以来的支持与鼓励。
原定于八月完成的居住环境重建工作出现延误，我本人也陷入了勉强维持生计的困境。承蒙各位的支援与友人援助，相信很快就能恢复运营。还请再稍作等待。
