R6.1.3 謹賀新年/Happy New Year
Added 2024-01-03 11:40:35 +0000 UTC■明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
Happy New Year! We look forward to working with you again this year.
■日本では2024年開始早々に地震があったり航空機事故があったり、いきなりランダムイベントが多すぎて先行きが大変不安ですが、許される限り描いていきたいと思っています。
Here in Japan, there was an earthquake early in the start of 2024, there was an airplane accident, and suddenly there are so many random events that I am very worried about the future. However, I will do my best to draw as much as I am allowed to.
■というわけで年賀絵、エルフの同級生からアリエラ。
So, New Year's greeting picture, Ariella, from ”Elf classmate".
