日報 Daily report R5.12.3
Added 2023-12-03 14:50:37 +0000 UTC■今日は所要に追われて進捗ありません…。
■かつてコミケで一緒にスペースに立った仲間が急逝しまして。その思い出をここに書こうとしたのですが、書いている途中で珍しくブラウザが強制終了。どうやら、彼は書いてほしくないようですので、私の心の中に仕舞っておくことにします。
彼の本名も年齢も訃報で初めて知りました。彼もまた私の本名も年齢も知らなかったでしょう。お互い知っているのはハンドルネームとペンネームだけ。でもそれで十分だったんですよ。
■I have not been able to make any progress today because I have been busy with other matters....
■A friend of mine who once stood in a space with me at Comiket passed away suddenly. I tried to write about his memory here, but my browser(FireFox) force-quit unusually while I was writing. Apparently, he did not want me to write about him, so I will keep it in my mind.
I learned his real name and age for the first time through his obituary. He probably did not know my real name or age either. All we knew each other was our handles and pen names. But that was enough.
