■今日はかかりつけの病院へ。ここ二週間ほど、持病である喘息のコントロールが不十分で薬が増えてしまいましたが、仕方ないですね。気温がこんなに上下するのでは厳しい…。
I went to the hospital today. For the past two weeks, my chronic asthma has not been adequately controlled, and I have had to take more medication, but it can't be helped. I can't help it if the temperature goes up and down so much.
■Skeb依頼絵の進捗です。塗っていきますよ。
Here is Work in Progress on the Skeb commission painting. I'm going to paint it.