Daily report R6.12.22
Added 2024-12-22 09:00:59 +0000 UTC■今日は進捗ありません。
毎週やっているロードバイクで100km超えのロングライドも実現できませんでした…いや朝4時半に出発はしたんですが、落車して後ろの変速機を壊して走行不能になってしまったのです。私自身の怪我は左脚の打ち身と擦り傷少々でたいしたことはありませんのでご安心ください。ロードバイクはショップにドック入りですが。
No progress today.
My weekly long road bike ride of over 100 km did not happen... I left at 4:30 a.m., but I fell down with my bike and broke the transmission in the back, making it impossible for me to ride. My own injuries are not too bad, just a bruise and a few scrapes on my left leg. The road bike will take a while to be repaired at the store.
今回のコース、市電の踏切を渡るところがあったんですよ。気温5℃、早朝、小雨が降り始めた直後、冷え切ったレール。何を起こらないはずは無く…。
On this course, there was a tram crossing to cross. The temperature was 5 degrees Celsius, early in the morning, just after a light rain had started, and the rails were cold. There was no way anything could not happen....
今乗っているロードバイクは既に1万4000kmを走っていて、落車は今回が初めて。さすがにちょっとしょんぼりしています。
My current road bike already has 14,000km on it, and this is the first time it has been dropped. As expected, I'm a bit depressed.
Comments
I'm sorry to hear that, and I hope it's not too difficult to repair Road Bike-kun 🫂
Bastioned Nest
2024-12-22 10:08:20 +0000 UTC
