■昨日、パンクを修理した私の自転車ですが、今朝見ると修理したはずのタイヤに空気が全く入っておらず、2日続けてチューブの交換をする羽目になりました。交換したチューブは自宅にストックしていた新品だったのですが、保管中にバルブが傷んでいたようです…。2日続けて硬いタイヤのビードを扱ったので親指が限界です。明日また空気抜けてたらどうしよう。
I fixed a flat tire on my bicycle yesterday, but this morning I found that the repaired tire had no air in it, and I had to replace the tube two days in a row. The tube I replaced was a new one I had stocked at home, but the valve seems to have been damaged during storage... My thumbs are at their limits after handling the hard bead of the tire for two days in a row. What if it's out of air again tomorrow?
■少しづつ塗り進めていきます。
I will proceed to paint a little bit at a time.