I finally tried using the YouTube app instead of my browser. I was signed in and could see the comments, but couldn’t comment myself. There was a box at the bottom telling me to create a channel to be able to comment. I didn’t want to take the time to do that and miss part of the chat. Maybe if I set up a channel it’ll work next time.