香港一直被è½ç‚ºä¸è¥¿æ–‡åŒ–è–ˆèƒçš„åœ°æ–¹ï¼Œæˆ‘å€‘åŒæ™‚æ“æœ‰ä¸åœ‹å’Œè¥¿æ–¹çš„傳統節日,è–誕節就是其ä¸ä¸€å€‹é‡è¦ç¯€æ—¥ã€‚然而,部分人å°é€™ç¯€æ—¥çš„èªè˜ä»åœç•™åœ¨è–誕è€äººçš„層é¢ï¼Œå…¶å¯¦ï¼Œé€™ç¯€æ—¥å’Œå¤©ä¸»æ•™å‚³çµ±æœ‰å¯†ä¸å¯åˆ†çš„關係。天主教會ä¸ä½†ç‚ºé¦™æ¸¯å¸¶ä¾†ç¯€æ—¥ï¼Œæ›´å¸¶ä¾†äº†å„種社會æœå‹™ï¼Œå°±ä»¥æ•™è‚²ç‚ºä¾‹ï¼Œæ ¹æ“šå¤©ä¸»æ•™é¦™æ¸¯æ•™å€çš„統計數å—,天主教會屬下共有32所幼稚園ã€107所å°å¸åŠ85所ä¸å¸ï¼Œæœ‰è¶…éŽ14.6è¬äººåœ¨å¤©ä¸»æ•™æœƒå¸æ ¡å°±è®€ã€‚相信教會的詩æŒã€ç¦®å„€å’Œç¥ˆç¦±å°å†Šå都是ä¸å°‘香港人的共åŒå›žæ†¶ã€‚
除了社會æœå‹™å¤–,天主教會也有一系列的æœè–和普世é’å¹´ç¯€ç‰æ´»å‹•,讓ä¸åŒåœ°å€çš„天主教徒能藉ç€ä¸åŒå¹³å°äº’相交æµã€‚天主教會在香港發展和變é·å€¼å¾—我們仔細了解,而天主教香港教å€çš„å¤å…¶é¾ç¥žçˆ¶å°±æ˜¯ç ”究香港教會æ·å²çš„é‡è¦å¸è€…,早年他分別在羅馬傳信大å¸å’Œå“¥å€«æ¯”亞大å¸å–得神å¸å’Œæ–°èžå¸ç¢©å£«ï¼Œä¸¦åœ¨é¦™æ¸¯å¤§å¸å–å¾—äºžæ´²ç ”ç©¶å“²å¸åšå£«ã€‚ç¾æ™‚,å¤ç¥žçˆ¶æ“”ä»»é¦™æ¸¯ä¸æ–‡å¤§å¸æ–‡åŒ–åŠå®—æ•™ç ”ç©¶ç³»å¤©ä¸»æ•™ç ”ç©¶ä¸å¿ƒä¸»ä»»ã€‚它的分享定能讓我們å°é¦™æ¸¯å¤©ä¸»æ•™æœƒçš„發展和影響力有更深一層的èªè˜ã€‚
訪å•è€…ï¼šæ²ˆæ—æš‰ (S)
å—訪者:å¤å…¶é¾ç¥žçˆ¶ (H)
æ•´ ç†ï¼šæŽå¿—鵬
S: 天主教會在香港的傳教æ·å²æœ€æ—©å¯ä»¥è¿½æº¯åˆ°å“ªæ®µæ™‚期呢?
H: é¦™æ¸¯é–‹åŸ å‰ï¼Œç•¶æ™‚的神è·äººå“¡éƒ½é›†ä¸åœ¨æ¾³é–€ï¼Œå› ç‚ºé¦™æ¸¯åªæ˜¯æ¼æ‘,沒太多和外地的交往,大部分的傳教士是經由澳門進入ä¸åœ‹å…§åœ°ã€‚é¦™æ¸¯é–‹åŸ å¾Œï¼Œè‹±åœ‹äººé–‹å§‹åœ¨é¦™æ¸¯å»ºç«‹äº¤é€šå’Œéƒµæ”¿ç‰åŸºç¤Žå»ºè¨ï¼Œå› æ¤ï¼Œé¦™æ¸¯å–代了澳門的角色。相比起當時的其他地å€ï¼Œé¦™æ¸¯æ˜¯ä¸€å€‹äº¤é€šå’Œé€šè¨Šä¾¿åˆ©çš„åœ°æ–¹ã€‚åŒæ¨£åœ°ï¼Œé¦™æ¸¯äº¦ä¸¦éžå‚³æ•™å£«çš„終站,ä¸å°‘修會在香港è¨ç«‹ä¸€å€‹ä¸è½‰ç«™ï¼Œå”助外地傳教士經香港進入ä¸åœ‹å…§åœ°ã€‚
S: å…¶å¾Œï¼Œé¦™æ¸¯åœ¨å¤©ä¸»æ•™çš„å‚³æ•™å·¥ä½œä¸æ“”ç•¶ç€ä¸€å€‹æ€Žæ¨£çš„角色?
H: 直至民國政府æˆç«‹å¾Œï¼Œä¸åœ‹æ•´å€‹åœ°å€å»ºç«‹è‡ªèº«çš„天主教會體制,香港屬於其ä¸ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚香港亦在三å年代æˆç«‹è¯å—總修院,並為整個ä¸åœ‹å—方地å€åŸ¹é¤Šç¥žè·äººå“¡ã€‚後來新ä¸åœ‹æˆç«‹å¾Œï¼Œä¸åœ‹æ•™æœƒé«”制隨之消失,這é“è¯ç¹«çš„é–€äº¦é—œæŽ‰ã€‚é¦™æ¸¯æŽ¥ç€æˆç‚ºä¸åœ‹æ•™æœƒå’Œä¸–ç•Œæ•™æœƒä¹‹é–“çš„æ©‹æ¨‘ï¼Œè‚©è² å‚³éžè³‡æºå’Œæ¶ˆæ¯çš„作用。直至到七å年代後期,ä¸åœ‹å¯¦è¡Œæ”¹é©é–‹æ”¾å¾Œï¼Œå…©åœ°æ•™æœƒæ‰æœ‰æ£å¼çš„交æµã€‚
S: 香港是一個ä¸è¥¿äº¤æ»™çš„地方,本港天主教會ä¸ä¹Ÿæœ‰åŒæ¨£çš„æƒ…æ³å—Žï¼Ÿ
H: æ–°ä¸åœ‹æˆç«‹å¾Œï¼Œæœ‰ä¸å°‘神è·äººå“¡èµ°é›£åˆ°é¦™æ¸¯ï¼Œç•¶æ™‚æ•™æœƒçš„æ”¿ç–æ˜¯å¸Œæœ›ç¥žè·äººå“¡ç›¡é‡ç•™åœ¨æ‰€æœå‹™çš„地å€ï¼Œè€Œé‚£äº›è¢«è¿«å‡ºèµ°çš„外國傳教士則返回原有國家的崗ä½ï¼Œéƒ¨åˆ†äººå‰‡ç•™åœ¨é¦™æ¸¯ã€‚å› æ¤ï¼Œåœ¨é€™å½ˆä¸¸ä¹‹åœ°ä¸ï¼Œå°±æœ‰40å¤šå€‹å¤©ä¸»æ•™ä¿®æœƒã€‚ç¾æ™‚,外地神父主è¦é€šéŽå…©ç¨®æ–¹æ³•æ‰èƒ½ä¾†é¦™æ¸¯æœå‹™ï¼Œä¸€æ˜¯ç”±ä¿®æœƒå§”派外地神父到香港的æœå‹™æ©Ÿæ§‹æˆ–è€…å¸æ ¡æœå‹™ï¼Œå¦å¤–,他們亦å¯åœ¨é¦™æ¸¯å ‚å€çš„æ•™å ‚æœå‹™ï¼Œé€™å‰‡é ˆç”±é¦™æ¸¯ä¸»æ•™å§”任,並由香港教å€å’Œè©²ä¿®æœƒçš„長上è¯ç¹«ã€‚內地神è·äººå“¡åˆ°æ¸¯äº¤æµå‰‡éœ€è¦ç•¶åœ°æ•™æœƒçš„ä¿é€ï¼Œä»¥åŠå¾—åˆ°æœ‰é—œç•¶å±€çš„æ‰¹å‡†ï¼ŒåŒæ™‚,也è¦è™•ç†å·¥ä½œå’Œé€—留的簽è‰ã€‚ä¸åœ‹å…§åœ°çš„æ•™æœƒæ¨‚於與外地教會交æµï¼Œä½†ç¤™æ–¼å…§åœ°ä»æœ‰åœ°é¢å’Œåœ°ä¸‹æ•™æœƒçš„å•題,以åŠè‡ªå°è‡ªè–主教的å•題,這也令外地教會有所顧忌。
S: 天主教會在香港辦了ä¸å°‘慈善機構,其ä¸åŒ…括教育和醫療ç‰ï¼Œä½ èªç‚ºæœ‰ä»€éº¼å› ç´ ä»¤å¤©ä¸»æ•™æœƒèƒ½è¿…é€Ÿåœ¨é¦™æ¸¯ç™¼å±•ï¼Ÿ
H: 其實,這在æ·å²ä¸Šç¸½å…±æœ‰å…©å€‹éšŽæ®µã€‚æ®–æ°‘åˆæœŸï¼Œåœ¨æ”¿åºœçš„æ€ç¶ä¸ï¼Œä»–們的責任是æœå‹™ç•¶æ™‚åœ¨æ¸¯çš„ææ´²äººã€‚在這段時期,天主教會æä¾›æ…ˆå–„ã€é†«ç™‚å’Œæ•™è‚²ç‰æœå‹™çµ¦ç•¶æ™‚的社會大眾。å¦ä¸€å€‹éšŽæ®µæ˜¯ä¸Šä¸–紀五å年代,大é‡é›£æ°‘湧入香港,當時的殖民政府並沒能力照顧數é‡é¾å¤§çš„é›£æ°‘ã€‚å› æ¤ï¼Œä»–å€‘ç©æ¥µé¼“勵慈善團體和宗教團體為難民æä¾›æœå‹™ï¼Œå› ç‚ºé€™äº›çµ„ç¹”åœ¨é¦™æ¸¯å·²æœ‰ä¸€å®šçš„ç¶²çµ¡ï¼Œä»¥åŠæä¾›ç¤¾æœƒæœå‹™çš„經驗。但在八ä¹å年代,香港政府開始以資助的方å¼åŠ å¼·ç›£ç®¡åœ˜é«”çš„ç¤¾æœƒæœå‹™ã€‚
S: 香港天主教會和鄰近的天主教會關係怎樣?
H: 天主教會æ¯å€‹æ•™å€éƒ½ç›¸ç•¶ç¨ç«‹ï¼Œæ¯å€‹æ•™å€éƒ½å’Œç¾…馬有緊密è¯ç¹«ã€‚å…¶ä»–åœ°å€æœ‰åœ°å€æ€§çš„çµ„ç¹”ï¼Œä½†é¦™æ¸¯å’Œæ¾³é–€å°±æ²’æœ‰åŠ å…¥é€™äº›åœ°å€æ€§çµ„織。
S: ç¾æ™‚,有ä¸å°‘外ç±ç¥žçˆ¶åœ¨é¦™æ¸¯æ•™å€æœå‹™ï¼Œç›¸æ¯”從å‰ï¼Œä»–們的角色有何改變?
H: 其實,由1841å¹´é–‹å§‹ï¼Œå‚³æ•™å£«å¾žå¤–åœ‹ä¾†åˆ°é¦™æ¸¯å‚³æ•™å’Œä¸»æŒæ•™å‹™ã€‚直到1969年香港æ‰å‡ºç¾é¦–ä½è¯äººä¸»æ•™ï¼Œä¸¦æ£å¼ç”±æœ¬åœ°çš„神è·äººå“¡è™•ç†æ•™å‹™ï¼Œä½†ä»æœ‰å¤§é‡å¤–åœ°çš„å‚³æ•™å£«åœ¨é¦™æ¸¯å·¥ä½œï¼Œç•¶æ™‚å¤§æ¦‚æœ‰ä¸‰åˆ†ä¹‹äºŒçš„ç¥žçˆ¶ä¾†è‡ªå¤–åœ‹ï¼Œæœ¬åœ°å‰‡ä½”ä¸‰åˆ†ä¸€ã€‚ç¾æ™‚,香港的本地神父數é‡é›–å¢žåŠ ï¼Œä½†é€™å€‹æ¯”ä¾‹ä»è®ŠåŒ–ä¸å¤§ã€‚ç›®å‰ï¼Œä¸–界å„地都出ç¾ç¥žè·äººå“¡è€åŒ–çš„ç¾è±¡ï¼Œæ–°å¢žå¹´è¼•神è·äººå“¡çš„速率緩慢,外地教會一般都會派較年輕的神è·äººå“¡åˆ°é¦™æ¸¯æœå‹™ã€‚
䏿¢µå»ºäº¤æ˜¯å€‹å½å‘½é¡Œ
S: 天主教會在å…å年代曾進行本地化的改é©ï¼Œä»€éº¼åŽŸå› ä¿ƒä½¿é€™å€‹æ”¹è®Šï¼Ÿ
H: 上世紀å…å年代,天主教會在羅馬舉行第二次梵蒂岡大公會è°ï¼Œå…¶ä¸ä¸€å€‹é‡è¦è°é¡Œå°±æ˜¯å…¨ä¸–界的天主教會禮儀進行改é©ã€‚第一,教會禮儀變æˆç‚ºä¸€å€‹åœ˜é«”çš„èšæœƒï¼Œè€Œéžç´”ç²¹çš„æ•¬æ‹œèšæœƒã€‚ç¬¬äºŒæ”¾æ£„ä»¥æ‹‰ä¸æ–‡é€²è¡Œç¦®å„€ï¼Œå¯æŽ¡ç”¨æœ¬åœ°çš„èªžè¨€ï¼Œè®“æ•™å¾’æ›´å®¹æ˜“æ˜Žç™½ç¦®å„€çš„å…§å®¹ã€‚æ ¹æ“šå¤§å…¬æœƒçš„æ±º,定,全世界的教會都進行改é©ã€‚ç¾æ™‚é¦™æ¸¯çš„éƒ¨åˆ†å ‚å€ä»¥è‹±æ–‡ã€æ³•æ–‡ã€è¥¿çç‰™æ–‡å’Œè¶Šå—æ–‡ç‰ç‚ºä¸åŒæ—裔的人士進行禮儀。
S: 在ä¸åœ‹å’Œæ¢µè’‚岡關係ä¸ï¼Œé¦™æ¸¯èƒ½æ“”當一個怎樣的角色推動彼æ¤é—œä¿‚發展?
H: 䏿¢µå»ºäº¤åªæ˜¯ä¸€å€‹å½å‘½é¡Œã€‚其實,梵蒂岡和美國建交也是近三åå¹´çš„äº‹ï¼Œç¾Žåœ‹æœ‰ç€æ‚ 久的天主教æ·å²ï¼Œä½†æ¢µè’‚岡也是近年æ‰èˆ‡å…¶å»ºäº¤ã€‚å› æ¤ï¼Œå»ºäº¤èˆ‡å¦èˆ‡æ•™æœƒåœ¨ç•¶åœ°çš„ç™¼å±•ä¸¦ç„¡ç›´æŽ¥çš„é—œä¿‚ï¼Œå»ºäº¤åªæ˜¯æ”¿æ²»ä¸Šå¤–交的å•é¡Œï¼Œæ•™æœƒåªæœƒé›†ä¸ç™¼å±•äººæ–‡å’Œç‰§éˆæ–¹é¢çš„事宜。而ä¸åœ‹çš„æƒ…æ³æ¯”è¼ƒç‰¹åˆ¥ï¼Œå› ç‚ºä¸åœ‹æ”¿æ¬Šä¸»å‹•åƒèˆ‡æ–‡åŒ–和宗教的事務,這原則與天主教會的傳統相åï¼Œå› æ¤ï¼Œé€™æ˜¯ä¸åœ‹æ”¿åºœçš„原則與教會傳統相牴觸的å•題,而éžå»ºäº¤å•題。純粹建交,而原則å•題未得到解決,天主教會在ä¸åœ‹å…§åœ°ä¹Ÿé›£ä»¥ç™¼å±•ã€‚è‹¥å®—æ•™è‡ªç”±ã€æ•™æœƒçµ„織和主教任命å•題解決了,兩地建交與å¦ä¹Ÿæ²’有å•題。
S: 香港天主教會未來有什麼發展方å‘?
H: åªè¦é¦™æ¸¯æœ‰å¤©ä¸»æ•™å¾’,教會便會å˜åœ¨ã€‚教會將繼續推動牧éˆã€å…±èžï¼Œä»¥åŠç¤¾æœƒæœå‹™æ–¹é¢çš„工作。若æŸäº›æƒ…æ³ä¸‹ä¸èƒ½ç•™åœ¨é¦™æ¸¯ï¼Œé€™å°±ä¸æ˜¯æ•™æœƒæ‰€èƒ½æŽ§åˆ¶çš„範åœï¼Œä½†å¤©ä¸»æ•™å¾’始終是教會的é‡è¦çµ„æˆéƒ¨åˆ†ã€‚
ä¿¡å ±è²¡ç¶“æ–°èž