monaim

merry christman :> / 메리크리스마스

Added 2021-12-25 05:44:51 +0000 UTC

지금쯤이면 바다건너 친구들도 모두 크리스마스겠군요. 메리 크리스마스입니다.

As of now, it must have been Christmas for friends across the sea. Merry Christmas!

여태까지의 모든 크리스마스때는 새벽에 출근해서 저녁늦게 들어오느라 경황이 없어 이런 짧은 축하글도 올리지 못했지만... 올해는 다릅니다. 가게를 그만둬서요. 예압

I haven't been able to post such short congratulatory messages because I had to go to work early in the morning and come home late in the evening, but it's different this year. Because we quit :>

다들 행복하시고 즐거운 크리스마스 되시길 바랍니다. 물론 주말이 크리스마스인게 매우 가슴이 아프지만요... 이왕이면 월요일이였으면 좋았을텐데.

I hope you all have a happy and enjoyable Christmas. Of course, it's heartbreaking that the weekend is Christmas. It would have been nice if it was Monday. lol

문제는 크리스마스는 분명 좋은날이여야 하는데.... 제 타블렛 펜에겐 그렇지 못했다는 점입니다. 자고일어났더니 죽어있네요... 그는 착한 펜이였습니다. 죽은 펜을 모아두다보니 벌써 4개나 되었네요. 원래는5 개인데 하나는 오체분시되서 사라짐

Christmas is a good day and there should be happy things... I guess my tablet wasn't like that. The tablet pen is dead. I was fine until yesterday... You were a good pen. Rip... but Wacom is not good. These guys are so expensive. :/

거기다 더 끔찍한점은 타블렛 펜 배송이 4~5일 후에나 이뤄질거라는것이죠.
최대한 일정을 당기고있고, 아는분께 빌리기까지 해서 실작업은 2~3일정도 후에 이뤄질건데, 문제는 1월초에 누나 집 이사하는것도 도와줘야 해서 이게... 일정이... 어찌될지 모르겠습니다.
그래서 이번 보상도 늦어질 가능성이 있습니다... 죄송합니다.

The problem is that the tablet pen will not arrive until four to five days later. Terrible... Sadly, this month's rewards might be late too... I'm sorry. I'm trying to shorten the time I receive the pen as much as possible, and I'm borrowing it from others. I think the actual work will be possible in about two days.

빡세게 작업해서 이 난관을 헤쳐나가보도록 하겠읍니다... ㅠㅠ
마지막으로 다시한번 메리크리스마스입니다. 즐거운 성탄절 되시고 행복한 연말연시 되시길 바랍니다.

감사합니다.

We'll be back soon!

And once again, have a happy Christmas!