status5 / Next month's break,

안녕하세요. 오랫만에 인사드립니다.

주기적으로 연락드려야 하는데, 최근 일이 많아서 패트리언에 자주 신경을 쓰지 못했습니다. 제가 원체 개인 메신저도 확인을 별로 안하는 타입이라, 실제로 저를 아는 친구들도 연락 진짜 안된다고 답답해하기도 합니다. 정말 답답하셨을것으로 생각합니다. 죄송합니다... 

Hello, it's been a while.

I have to contact you regularly, but I haven't been able to pay attention to Patreon because I've been busy lately. I don't check the original personal messenger very much, so even my friends who know me feel frustrated that they can't contact me. I'm sorry...

업로드는 10일로 미루었었죠. 특정 파일이 너무 마음에 안들어서 아예 다시 작업했습니다. 하지만 하고나서 보니 전혀 차이가 없네요... ㅠㅠ 그냥 개인의 현자타임을 이기지 못해 업로드를 3일 미루게 된거죠. 죄송합니다. (__)

I put the uploads off to the 10th. I didn't like a particular file so much that I reworked it completely. But after doing it, there's no difference at all. ㅠㅠ I just couldn't resist my personal whims, so I delayed my upload for three days...

현재 의상을 다는중이고, 기본적인 옵션들을 추가하고 있는 단계이며, 이 작업이 끝나면 텍스트 작업을 하며 그 상황에 맞는 추가적인 옵션들을 달아야 합니다. 원래는 이 작업이 보통 월초 1~3일안에 이루어져야 하는데, 7일임에도 이러고 있네요...

We're currently installing costumes, adding basic options, and after this, we're going to have to work on the text and add additional options for the situation.

하여튼 이 작업도 다 끝나면, 2티어에 따로 넣을만한 옵션들을 추가하는 작업이 한단계 더 필요합니다.

Anyway, once done with this, i'll need to add more options to tier two.

그리고 이거저거 고려해본 결과, 다음달은 패트리언을 쉬기로 했습니다. 하지만 이번 쉬는달은 이번달의 지연에 대한 보상의 차원이기도 하고 작업 단계를 정형화시키는 시간이기도 할것입니다.

And after considering this and that, I decided to take a break from Patreon next month. However, this off-month will be both a reward for this month's delay and a time to formalize the work stage.

보통 쉬는달엔 추가보상 하나정도 대충 그려놓고 말았으나, 이번에는 3개정도를 그려볼 예정입니다. 일단 생각하고있는건 저번달에 말씀드렸던 프레드리케 하나, 예전에 그렸었던 블라썸 + 알렉산드라를 소재로 쓴 무엇인가 하나(...), 여태 등장하지 못했던 여걱투가 하나.

Usually, I roughly drew one extra reward during the break, but this time, I'm going to draw three more. First, I'm thinking about one Friederike that I mentioned last month, one that I drew before, one that uses the subject of Blossom + Alexandra. and... fighter. 

일단 3개정도 예상중입니다. 안해본것도 해보려고요. 물론 여격투가는 너무 불쌍해서 그리기로 했습니다. 한 1년 등장 못한거같은데... 불쌍함 ㅠㅠ

I'm expecting about three.