++

한동안 여유가 없어서 여러분들께서 주신 메세지를 확인하지 못했습니다. 미안합니다. 이번에도 결국 건강문제로 인해 마감기한을 더 미뤄야할 듯 합니다. 다음달은 쉬도록 하겠습니다. 마감 후 남는 기간은 제가 그리고싶은걸 그려서 올려드리도록 할게요.

저번주 내내 컨디션이 너무 안좋았는데, 연휴와 주말이 겹쳐져 있다보니 병원에서 예약을 안받아줘서 대충 버티다가 오늘 오전에 와서 검사를 하게 되었습니다. 근데 신장과 간 수치가 상당히 안좋은가 봅니다. 약물치료를 위해 입원을 권장한다고 하더라고요. 근데 입원은 돈도 들고... 무엇보다 저는 병원의 분위기를 안좋아하거든요.

그래서 식단관리와 투약, 수면시간을 엄격하게 지키는걸로 쇼부치고 나왔습니다. 제가 어지러움에 많이 약해서 여태까지는 어지러움이 없는 약을 먹었었는데, 내분비계가 많이 약해져서 기존의 약 투여를 중단하고 다른 약으로 바꾸게 되었습니다.

문제는 이거 먹으면 많이 어지러워서 움직이는거 자체가 힘들거든요. 그냥 하루종일 누워만 있어야해요. 기존 약 쓰면 안되냐고 여쭈어보니 그러려면 모니터링 가능하게 병원에 있어야 한다고 해서... 그냥 동의하기로 했어요.

이런 사정으로 인해 당분간 작업이 많이 어려워 졌습니다. 죄송합니다. 의상과 옵션들만 붙이면 되는 상태였어서 좀 아쉽네요. 모바일로는 업로드해본적이 없어서 잘 보일지는 모르겠으나 어제 검수용으로 폰에 올려뒀던 파일도 첨부해드리도록 하겠습니다. 다른 파일들은 대부분 의상까지 붙인 상태입니다.

I haven’t been able to check the messages you all sent me for a while due to lack of time. I apologize for that. Unfortunately, it seems that I will need to postpone the deadline again due to health issues. I plan to take a break next month. After the deadline, I’ll spend the remaining time drawing what I want and share it with you.

I’ve been feeling very unwell all last week, but since the holidays and the weekend overlapped, the hospital didn’t take any appointments, so I just had to endure it. Finally, this morning, I went in for a checkup, and they found that my kidney and liver levels were quite poor. The doctor recommended hospitalization for drug treatment. But hospitalization is expensive, and more than anything, I really don’t like the hospital atmosphere. So, I decided to manage my diet, medication, and sleep schedule strictly instead.

I’m very sensitive to dizziness, so I had been taking medication that didn’t cause it. But my endocrine system has weakened, so I had to stop taking my usual medication and switch to a different one. The problem is, the new medication makes me so dizzy that it’s hard to even move. I just have to lie down all day.

When I asked if I could keep using the old medication, the doctor said I’d have to be in the hospital for monitoring. So I decided to agree with their recommendation. For this reason, it will be difficult for me to work for the time being. I apologize for the inconvenience.

It’s a shame because I was almost finished with the costume and other options. I’ve never uploaded anything via mobile before, so I’m not sure if it will display properly for you, but I’ll attach the file I uploaded on my phone for review yesterday. The other files already have the costumes fully attached.

저한테 잘 보이긴하는데 여러분들께 보일지는 모르겠습니다. 몇번이고 업로드 해도 출력이 안되서 많이 어떨지 모르겠어요.

이거올리는데 글이 네번이나 초기화되어서 정말 너무 화가 나네요. 앞으로 모바일에서는 글을 절대로 쓰지 않겠습니다...

대충 이 단계에서 땀과 기타 옵션, 남자 손 1 2 3 배경다듬기 의상만 하면 1티어 jpg를 뽑는 단계라, 정상 컨디션으로만 돌아오면 금방 할 수 있습니다. 조금만 더 기다려주시면 감사하겠습니다...

위에 쓴 글들이 영어로 제대로 번역이 될지는 모르겠네요. 오탈자 검수도 나름 한건데 어떨지 모르겠고요. 근데 이거 쓰는데만 한시간 넘게 걸렸어서 다시 쓰기가 너무 힘들어요. 여기까지만 쓰겠습니다. 모바일로 글 한번만 더 썻다간 핸드폰 부셔버릴거같아요

그리고 투표에 관해서 여러분들께서 주신 의견 다 확인했습니다. 추후 여유가 생기면 다시 투표를 하도록 할게요... 자꾸 번복해서 죄송합니다.

금방 돌아오도록 하겠습니다. 늘 감사드리고, 죄송합니다.

It looks normal on my end, but I’m not sure if it’s displaying correctly for you. I hope it shows up properly. It took me four tries to upload this because the post kept resetting, and I got really frustrated. I will never write a post on mobile again.

At this stage, I’m at the point where I just need to add sweat, other options, hands 1, 2, 3, and tidy up the background and costumes to create a tier-1 JPG. Once my condition improves, I should be able to finish quickly. I would appreciate your patience a little longer.

I’m not sure if the above text will translate correctly into English. I tried my best to check for typos, but I’m not sure how it’ll turn out. It took me over an hour just to write this, so I can’t rewrite it. I’ll stop here for now. If I have to write a post on my phone one more time, I feel like I might just smash it...

Regarding the voting, I’ve checked all the opinions you gave. Once I have more time, I’ll hold another vote... I’m sorry for all the changes.

I will return soon. Thank you always, and I’m sorry again.