status - sorry for late

 근황 보고가 많이 늦어 죄송합니다.

또다시 아픔도르로 변명을 하기 싫어서 어떻게든 참아보려고 했는데... 전에 말씀드렸던 일로 인해 스트레스를 너무 많이 받았는지 신장 수치가 너무 안좋아졌습니다. 신장이 안좋아지니 자연스럽게 간수치도 좋지가 않아서 또 저번처럼 약을 먹게 되었는데... 약이 좀 강해서 많이 어지러워 하루에 작업할수 있는 시간이 크게 줄어들었어요. 원래는 25일쯤 마무리 될거라고 생각했는데, 아무래도 3월 초까지는 해야할듯 하네요... 매번 죄송합니다.

보통은 정산일이 지난뒤 2~4일정도 지난 후에 업로드를 했었어서 비록 늦었더라도 부담감은 그나마 덜 수 있었는데, 이번에는 예전 아이리스 때처럼 여러분의 후원금이 정산된지 벌써 20일가까이 지나버린 상태여서 더 마음이 무겁습니다. 나머지 파일도 얼른 작업해서 업로드하도록 하겠습니다.

Sorry for the delayed update.

I didn’t want to use my health issues as an excuse again, so I tried to push through, but the stress from the issue I mentioned before has taken a serious toll on me. My kidney levels have worsened significantly, and as a result, my liver levels have also deteriorated. I had to take medication again, just like last time, but the medicine is quite strong, making me feel dizzy and significantly reducing the amount of time I can work each day. Initially, I expected to finish everything around the 25th, but now it looks like I’ll need until early March. I sincerely apologize once again.

Usually, I upload within 2–4 days after the settlement date, so even if there’s a delay, I don’t feel as much pressure. However, this time, just like during the Iris project, nearly 20 days have passed since your support funds were settled, and that weighs heavily on me. I’ll do my best to complete the remaining files and upload them as soon as possible.

저번에 보여드렸던 3번파일의 의상 레이아웃입니다. 맨날 뻔하게 바니걸 했으니까 슬쩍 변주를 줘서 역바니 해봤는데, 이건 옷이라고 부르기도 민망할 정도여서 애매하네요. 그냥 속옷을 그리는게 훨씬 나을 것 같긴 한데... 레이스 속옷은 레이스 무늬 텍스쳐를 씌우는게 너무 힘들어서 고민이 되네요. 다음달 작업때는 속옷으로 해보겠습니다.

Here’s the costume layout for the third file I showed you last time. I’ve drawn bunny girl outfits so many times that I decided to switch things up and try a reverse bunny outfit, but it barely qualifies as clothing, so it feels a bit awkward. I think just drawing lingerie would be a better choice. However, lace lingerie is tricky because applying lace patterns and textures is quite difficult. I’ll give it a try in next month’s work.

이건 기타 옵션들입니다.

These are the other options.

의상 레이아웃과 옵션 레이아웃입니다.

남자 얼굴이 정말 너무 신경쓰이는데... 중요한건 아니니까 우선순위는 맨 마지막으로 미루도록 하겠습니다.

These are the costume and option layouts.

I keep getting distracted by the male character’s face, but since it’s not the most important part, I’ll put it at the bottom of my priority list.

늘 죄송하고 감사드립니다. 하루만 죽은듯이 누워있다가 다시 빡작업 해올게요.
I’m always sorry and grateful. I’ll take a day to rest as if I’m dead and then get back to intense work.