【Over 100 Supports】100名突破しました！！！
Added 2025-07-15 02:02:44 +0000 UTC皆様の応援のおかげで、Patreonのサポーター数がついに100人を超えました！
本当にありがとうございます！
始めたばかりの頃には、
まさかここまで来られるなんて想像もしていませんでした。
……実は少し前に達成していたのですが、
時々99人に戻ることもあったので（笑）
タイミングを見て、発表を控えていました。
これまで至らない点や、ご迷惑をおかけすることもあったかと思いますが、
これからも変わらず全力で運営していきますので、
引き続き温かく見守っていただけたら嬉しいです！
☆★☆★☆
Thanks to your support, the number of Patreon supporters has finally passed 100!
Thank you so much!
When I first started,
I honestly never imagined I’d make it this far.
(Truth is, I hit 100 a little while ago,
but it kept dipping back to 99 sometimes,
so I waited for the right moment to announce it—lol)
I know there have been times I fell short or caused inconvenience,
but I’ll continue to do my best moving forward,
so I’d be so happy if you kept cheering me on!
☆★☆★☆
多亏了大家的支持，我的Patreon支持者终于突破了100人！
真的非常感谢！
刚开始的时候，
我从来没想过能走到这一步。
其实我早就达到了，但偶尔又会掉回99人（笑）
所以一直在等待一个好时机来公布。
过去如果有什么不足之处，
或是曾给大家带来困扰，
还请见谅——
我今后也会全力运营，
希望大家能继续温暖支持我！
☆★☆★☆
여러분의 응원 덕분에, Patreon 후원자 수가 드디어 100명을 돌파했습니다!
정말 감사합니다!
처음 시작했을 때는
이렇게까지 올 수 있을 거라곤 상상도 못 했어요.
사실은 좀 전에 이미 달성했었는데,
가끔 99명으로 다시 떨어지는 경우도 있어서
타이밍을 보다가 이제서야 말씀드려요! (웃음)
그동안 부족한 점도 많았고
불편을 드린 적도 있었을 거라 생각합니다.
하지만 앞으로도 진심을 다해 운영해 나갈 예정이니
계속 지켜봐 주시면 정말 감사하겠습니다!
