現在の状況について/Current Situation for me/我目前的情况
Added 2022-09-08 12:08:10 +0000 UTC[2022年 9月 10日 / September 10, 2022 ]
お騒がせしました。現在のところは落ち着いています。
母の状況は相変わらずなのですが、かなり気丈に振る舞っていたらしく家族の者も平穏を取り戻しているようです。
引き続き創作作業は続けてまいりますので、どうぞよろしくお願いします。
I apologize for the disturbance. As of now, things have calmed down.
My mother's situation is still the same, but she has been acting quite stout and family members seem to have regained their peace.
I will continue to work on the creative process.
对不起，打扰了。 目前，事情已经平静下来了。
我母亲的情况依然如此，但她的表现相当坚挺，家人似乎也恢复了平静。
我们将继续进行我们的创造性工作。
-----------------------------------------------
表題の通り、今回は私が現在置かれている状況について記したいと思います。
現在、私の母がガンで入院しており、しかも余命が3ヶ月ほどしかないという大変厳しい状況に置かれているということを聞きました。
それを聞いて以来、とても創作活動をすることが精神的に辛くなってきている状況になっています。
母の事や看病に付き合っている家族のことも心配しています。
しかしながら、私自身はこのpixivFANBOXを始めとしたあらゆる創作活動自体を辞めたくはありません。
暫くの間は安定した作品の投稿ができなくなると思いますが、どうかその辺りにつきましてご理解をいただけると幸いに思います。
いつも私の創作活動をご支援くださって誠にありがとうございます。
[english]
As the title suggests, I would like to describe my current situation.
I heard that my mother is currently hospitalized with cancer and that she is in a very difficult situation, with only about three months to live.
Since I heard this, I have been in a situation where it has become mentally difficult for me to be very creative.
I worry about my mother and the family members who attend to her care.
However, I myself do not want to quit this pixivFANBOX or any other creative activity itself.
I will not be able to post stable works for a while, and we would appreciate your understanding in this regard.
Thank you for your continued support of my creative endeavors.
[中国語(簡体字)]
正如标题所示，我想描述一下我目前的情况。
我听说我的母亲目前正因癌症住院，她的处境非常困难，只有大约三个月的生命。
自从我听到这句话后，我一直处于一种情况，即我在精神上很难有很大的创造力。
我担心我的母亲和照顾她的家人。
然而，我自己并不想放弃这个pixivFANBOX或任何其他创作活动本身。
我们将有一段时间不能发布稳定的工作，如果你能在这方面容忍我们，我们将不胜感激。
感谢你们对我的创作的持续支持。
