後輩の倫子ちゃん　第一話 "Rinko-chan, the Junior boxing girl- Episode 1"

観客が埋め尽くすリングサイドに俺と倫子、二人の荒い息が響く

The crowd fills the ringside area, and the two of us, Rinko and I, are breathing hard.

「はあ…、はあ…、はあ……先輩…、負けませんよ…！」

対戦相手の倫子がクリンチで俺の身体に抱きついている…

"Haa... haa... haa...... senpai... I won't lose...!"

My opponent, Rinko, is holding me in a clinch...

ぬるぬるとお互いに汗ばんだ身体を寄せ合う…

だが倫子の少ししがみつく力が緩んだ瞬間

俺は左腕を引き抜き倫子のお腹に

杭打機のようにボディブローを打ち込んだ。

ドボォッ！！

柔らかな身体の奥に眠る倫子の筋肉を打ち抜いた。

Their sweaty bodies were wetly close to each other...

But the moment Rinko's hold on me loosens a little

I pulled out my left arm and drove it into Rinko's stomach

like a staking machine.

Boom!

I punched through Rinko's muscles that lay deep inside her soft body.

「ぶふぇっ」

たまらず涎とマウスピースを絞り出され

キャンバスへとまっすぐ墜落していく倫子

"Bwah!"

Drool and mouthpiece are squeezed out of her mouth

Rinko crashes straight down to the canvas

倫子は俺のボディブローに耐えきれず

顔面からリングへと倒れた

Rinko couldn't withstand my body blow.

and fell face first into the ring.

最初のダウンを奪うまで

予想外に手こずらされた俺は思わずガッツポーズを取る

Until I get the first down, I unexpectedly struggled, and I couldn't help but do a victory pose.

リングに突っ伏した倫子にカウントが入り始める

「ワン！　ツー！　スリー！…」

苦しみに耐えながら倫子はかろうじて顔を上げる

「あっ、あっ…、うぶっ…」

Rinko plunked down in the ring and the count begins

referee: "One!　Two!　Three! ..."

Rinko barely manages to look up as she endures the agony.

"Oh, oh... oh... oh..."

倫子は一学年下の俺の後輩だ。

うちの学校にはボクシング部がないが

倫子とは同じボクシングジムに通っていて

こいつと知り合いになった。

Rinko is my junior, one grade below me. Although our school doesn't have a boxing club, Rinko and I both attend the same boxing gym, and that's how I got to know her.

「あっ、やっほー先輩♪

今からジムでしょ？

一緒に行きましょうよ」

この時は俺と倫子がベルトを賭けて

リングに立つことになるなんて思いもしなかったんだ…

"Hey, hello, senpai!" "We're going to the gym now, right? Let's go together."

At that time, I never imagined that Rinko and I would eventually step into the ring, fighting for a belt...