後輩の倫子ちゃん　第12話 "Rinko-chan, the Junior boxing girl- Episode 12"

（だいぶラウンドが進んだ気がしたが

まだ次のラウンドで４ラウンドなんだな…）

「はあ…、はあ…、はあ…」

初のダウンとは言え倫子サイドは俺からのボディブローを貰ってのダウンで

戦略の見直しを考えているのか、慌ただしい様子だ

(I felt like we'd gone a lot of rounds.

I guess it's still round 4 in the next round...)

"Haa..., haa..., haa..."

Even though it was my first down, Rinko's side was down after getting a body blow from me.

They were in a hurry to rethink their strategy.

（これだけボディブローを重ねれば倫子の足も止まるはず…

勝負はここからだ…！）

With this many body blows, Rinko's legs should start to slow down...

The real battle begins here!

第４ラウンドのゴングが鳴り

じりじりと距離を詰めながらお互い改めて様子を窺う

As the gong for the fourth round rings, both of us edge closer,

cautiously assessing each other's condition once again.

（思った通り足が鈍ってるな、ならこっちから行かせてもらう！）

俺は踏み込んでフック気味の右ストレートを放つと

これが倫子にヒットする　ボグッ！　「ぶぐぇっ…」

"Just as I thought, her legs are slowing down. In that case, I'll take the initiative!"

I step in and deliver a hook-like right straight, landing it on Rinko with a thud, "Boggu..."

だがこれに怯まず、

そこへ倫子のジャブとは一味違う

反撃の左ストレートが

俺の顔面で火を噴く。

「このっ！」　バチィンッ！

針の穴を穿つ正確さで倫子の拳が

俺の顔面を弾く

However, undeterred by this, Rinko's counter left straight,

unlike a typical jab, erupts onto my face.

"This...!" Crack!

With a precision that could thread a needle, Rinko's fist deflects my face.

俺も負けじと左ストレートを返すが

そのパンチは倫子の髪をかすめて

空を突いた　（何っ…！？）

I also counter with a left straight,

but that punch only grazes Rinko's hair and punches through thin air.

"What...!?"

そのままダッキングした倫子は

右に重心移動しながら踏み込み

俺のボディに左ジャブを打ち込んだ

バスッ！　「ぐっ！」

Rinko, who had ducked, continued by shifting her weight to the right

while stepping in and delivered a left jab to my body.

Thud! "Ugh!"

コンビネーションを警戒してとっさにガードを上げると

待ち構えていたように左ボディアッパーが打ち込まれる

「ふっ！」　ドムッ！　「んっ！？」

腹筋を固めていなかったため

倫子のパンチで思わず唾液が吹き出す

I raised my guard instinctively, wary of a combination,

but Rinko's left body uppercut struck as if she had been waiting for it.

"Hu!" Thud! "Nghh!?"

I hadn't tightened my abs, so Rinko's punch made me involuntarily spit out saliva.

「まだまだっ！」　ドズッ！

さらに踏み込んでの

倫子の右ボディアッパーを許してしまい

俺はさらに唾液を吹き出してしまう

"Not done yet!" Thud!

I allowed Rinko's right body uppercut as she stepped in further,

causing me to spit out more saliva.

「ぐぉ…っ…」

思わず体をくの字にして後ずさりする

「先輩ってわりとボディお留守ですよね♪

いつもピンチになるのって

ボディ攻められた時でしたもん」

倫子が勝ち誇った顔で

さらなる追撃をしようと距離を詰めてくる

いつも俺を見ていた倫子ならではの

巧みなコンビネーションだった

"Guoo..." I involuntarily doubled over and stepped back.

"You know, senpai, your body seems rather vulnerable, don't you think?♪

It always seems like you're in trouble when your body gets targeted,"

Rinko said with a triumphant look on her face.

She closed the distance with the intention of launching further attacks,

displaying a skillful combination that was unique to Rinko,

who had always been observing me.

流れを取り戻した倫子が追撃を仕掛けてくる

だが今度は俺の方が倫子の右フックを

しっかり確認してダッキングで躱し

左拳を握り込む　（お返しを叩き込む…！）

Rinko, who had regained her momentum, launches another attack. 

However, this time, I manage to dodge her right hook with a well-timed duck, 

and I clench my left fist. 

"Time to hit back...!"

間合いが近かったために

倫子の右フックは絡まるように俺の背中側に抜ける

その隙に俺は腕を畳み、

コンパクトなボディーを倫子に叩き込む

バスンッ！　「ふっ…ぐっ…」

リバーブロウを狙ったアッパー気味の左パンチは

少し手前の倫子のおっぱいにも当たり

ボニュンッっとパンチを打ったグローブ全体が

量感を感じる柔らかい感触に包まれる一方、

倫子はパンチの苦しみに思わずうめき声を上げる

Due to the close range, Rinko's right hook slips past me, grazing my back.

Seizing the opportunity, I fold my arm and deliver a compact body blow to Rinko.

Thud! "Huff... Ggh..."

The uppercut-like left punch, aimed at the liver shot,

lands Directly on Rinko's tits. As my glove strikes her,

I feel a soft sensation indicating the impact,

and Rinko can't help but let out a groan in pain.