後輩の倫子ちゃん　第19話 "Rinko-chan, the Junior boxing girl- Episode 19"

「ボックスッ！」試合が再開され

ダウンから立ち上がった俺は倫子と対峙する

「驚きましたよ、あれを食らって立ち上がって来るなんて…」

倫子が俺の前に立って構える

「あのアッパーで先輩を倒した感触…

私、忘れた事なんてありませんでしたよ」

"Box!" The match resumed, and I stood facing Rinko after getting up from the knockdown. 

"I'm surprised you managed to get back up after taking that hit," she said as she stood before me, ready. 

"The feeling of defeating Senpai with that uppercut... I haven't forgotten it," she replied.

「先輩も前より強くなってるんですね…

そんな先輩を倒して…私の強さを証明して見せますよ！」

距離を詰めてくる倫子

「このままリングに沈めてあげますっ！」

"Senpai has become stronger than before, hasn't he? 

... I'll defeat such Senpai and prove my strength!" Rinko said as she closed the distance.

 "I'll sink you right here in the ring!"

俺は倫子を近づかせまいとあえて大振りの右フックを放つと

倫子はキュッとシューズを鳴らし、重心を後ろに戻してこれを回避する

I deliberately threw a wide right hook to keep Rinko from getting close. Rinko swiftly sway back, 

shifting her weight to evade it with a quick shuffle of her shoes.

ステップインしてもう一発左フック

これを倫子は身をかがめて躱す

（当たらない…、俺のパンチのキレが落ちている…）

Stepping in for another left hook,

Rinko bends her body to dodge it.

(No contact... My punch's speed is dropping...)

それでも攻撃の手を止めずに打ち込み続けると

右のリードジャブが倫子の顔面にモロにヒットする

グシャッ！　ボゴッ！（ぐっ…！）

だが同時に倫子の右ボディを食らってしまった

Nevertheless, without stopping my offensive assault, I continue to strike. My right lead jab lands squarely on Rinko's face.

Crunch! Thunk! ("Ugh...!")

However, simultaneously, I end up taking a hit to Rinko's right body.

少し間合いが離れた瞬間、俺のパンチにもひるまず

そのまま倫子が踏み込んできて右ボディストレートを

まともに貰ってしまった　ドムッ！　「うぐっ！？」

（まだダウンのダメージを引きずっている…

ラウンド終了までなんとしても凌がないと…）

In the brief moment when the distance widened slightly, She didn't flinch from throwing my punches.

 As Rinko stepped in, I ended up taking her right body straight directly. 

Thud! "Ugh!?" (I'm still feeling the effects of the knockdown... I have to endure until the end of the round no matter what...)

何とか倫子の身体にしがみついてダウンをこらえる

「倫子…」　思わず闘っているはずの相手である倫子の名をつぶやいてしまう

「先輩…」

I manage to cling to Rinko's body and withstand the down.

"Rinko..." I inadvertently mutter the name of my opponent, Rinko.

"Senpai..."

倫子の方からも俺の身体に腕を回ししがみついてくる

すると倫子が俺の顔を見ながら囁く

「あれ～、先輩。そんなに必死になって私の身体にしがみついちゃって…

そんなに私のパンチ効いちゃいました？」

Rinko also wraps her arms around my body, clinging to me. 

Then, while looking at my face, Rinko whispers.

"Oh, Senpai. Clinging to my body so desperately like that... 

Did my punches really hit you that hard?"

倫子のおっぱいが押し付けられて…

ファウルカップが無かったら勃起しているのが丸わかりだったろう

膨らんでしまって中で痛い。

Rinko's breasts are being pressed...

If it weren't for the foul cup, It would have been clearly erect.

It is swollen and hurts inside.

「ぐ…、あ…っ」

思わず勃起が悟られないようにへっぴり腰になってしまうと

足をスリップさせてしまい、体勢が落ちて

倫子の柔らかい大きな胸に顔を埋める形になってしまった

「ちょ…、先輩…」　（倫子のおっぱいあったかくて…）

"G...ah..."

If I inadvertently bend my hips so that my erection won't be noticed.

I slipped my foot and my posture fell.

I ended up burying my face in Rinko's soft big breasts.

"Hey...senpai..." (Rinko's boobs are so warm...)

みっともなかろうがこのまま倫子に必死にしがみつく

「諦めてダウンしてくださいっ…！」

流石に倫子も俺を引きはがそうともがく

Regardless of how unseemly it may seem, I continue to cling desperately to Rinko.

"Please give up and go down...!"

Rinko, true to form, struggles to pry me off.

「ブレイク！」　レフェリーにブレイクされ、

二人距離を取ったところで第４ラウンド終了のゴングが鳴った

カーンッ！

"Break!" The referee intervened, and as we separated, the bell rang, signaling the end of the fourth round.

Ding!