後輩の倫子ちゃん　第26話 "Rinko-chan, the Junior boxing girl- Episode 26"

倫子は攻め手を緩めずに追撃の右ストレートを放ってくる

「シッ！」

ガードを固めながら俺は身を引いてこれを躱す。

俺はこの第５ラウンドで倫子に２回ダウンさせられていて後がない…！

Rinko relentlessly throws another right straight at me.

"Whoosh!"

I step back and evade it while keeping my guard up.

I've already been knocked down twice by Rinko in this fifth round,

and I can't afford any more downs...!

劣勢を気にする暇もなく倫子のさらなる追撃が襲ってくる

華麗に腰を回した倫子の左ストレートを俺は避けきれず

鼻っ面にこれを貰ってしまった　「ぐぶっ！？」

（このまま引き続けたら負ける…。）

俺はこの劣勢で倫子と撃ち合う覚悟を決める

With no time to worry about my disadvantage, Rinko's relentless assault continues.

I can't avoid Rinko's left straight as she gracefully twists her hips,

and I take the hit square on my nose. "Gubuh!?"

(If I keep retreating like this, I'll lose...)

I resolve to fight back against to Rinko despite this disadvantage.

倫子のさらなる攻撃に、同時に俺のパンチが交錯する。

グシャッ！

倫子のパンチの出鼻をくじくように

俺の右フックが倫子のほっぺたを潰す。「ぶえっ！？」

強気になった倫子のパンチが荒くなっていたようだ。

パンチの衝撃が倫子の体まで突き抜けて倫子の胸が大きく弾む

As Rinko's next attack comes, my punch meets it head-on.

"Smack!"

My right hook crushes Rinko's cheek, disrupting her punch. "Bweh!?"

It seems her aggressive punches had become sloppy.

The impact of my punch reverberates through her body, causing her Boobs bounce big.

「ぐえっ…」

これがカウンターとなって大きなダメージを受けた倫子がバランスを崩しながらよろける

「は…う…」

倫子がマウスピースの隙間からよだれを零す

（チャンスだ…、今こそ攻める！）

"Guh..."

Rinko takes a big hit from the counter, losing her balance and staggering.

"Ha... ugh..."

Drool drips from the corner of Rinko's mouthguard.

(This is my chance... Now's the time to attack!)

 腰だめのように大きく踏み込んだパンチを

倫子のお腹を穿つように体重をかけながら突き出す

ドボォッ！！

倫子の大きなおっぱいのすぐ下のみぞおちに俺のパンチが着弾し

ボディブローがタイヤを叩くような轟音がリング中に響き渡る

「ぐぶぇっ！？」

思わず倫子がよだれを口から吹き出させて俺の身体にかかる

I step in with a powerful punch from a low stance, driving it into Rinko's stomach with all my weight.

"Thud!"

My punch lands just below Rinko's large breasts, striking her solar plexus.

The body blow echoes through the ring like a sledgehammer hitting a tire.

"Gubweh!?"

Rinko involuntarily spits out drool, which splashes onto me.

 ズブブ…と俺のパンチが倫子のお腹に突き刺さっていく

「おっ…、お腹…っ…、潰れ…っ…」

あまりの苦しみに倫子が苦悶の声を漏らす。

俺の重い拳が倫子の腹筋を突き抜けて

倫子の柔らかい内臓まで到達している圧力と感触が

グローブ越しにまで伝わってくる

With a squelching sound, my punch buries itself into Rinko's stomach.

"Ah... my stomach... it's... crushing..."

Rinko lets out a groan of agony from the intense pain.

I can feel the pressure and sensation of my heavy fist

piercing through her abs and reaching her soft internal organs, even through my glove.

口元からよだれの糸をとめどなく垂れ落としながら倫子が後退する　

「ぶふっ…」

俺の目をまっすぐ見ながらもガードを上げる余裕すら失っているようだ

While drool streams incessantly from her mouth, Rinko retreats.

"Buhf..."

It seems she's lost even the composure to raise her guard,

despite looking straight into my eyes.

 よろける倫子に俺は容赦なく右アッパーを叩き込んだ

バゴッ！！

ガードがおろそかになった倫子のおっぱいの谷間を突き抜けて

俺のグローブが倫子のアゴに直撃した

I mercilessly slammed a right uppercut into the staggering Rinko.

"Thud!"

My glove pierced through the gap in Rinko's neglected guard, hitting her chin squarely.