Kasatik

Ближайшие планы.

Added 2024-06-05 17:07:30 +0000 UTC

Всем привет!

Решил провести ревизию по переводам и переводимым играм.

Дисклеймер: представленная ниже информация - это некий план, которому я постараюсь следовать, но необходимо иметь в виду, что есть множество факторов, на которые я повлиять не могу, поэтому возможны различные временные подвижки и иная очерёдность. Не забывайте, что статус текущих переводов всегда можно посмотреть в шапке бусти.

Перво-наперво, что касается ближайших переводов.

Пока Уроки на каникулах нужно подбить хвосты, поэтому в ближайшее время будут переведены:

- Моя Хрюшка Принцесса (до 0.4 главы включительно),

- Ковенант Морн (версия 0.3.3),

- Внутренний Рост (версия 1.8),

- Предания Рэндела (когда обновление 1.6 выйдет в паблик)

Это те проекты, обновления которых либо не потребуют много времени, либо я уже частично их перевёл.

Далее в планах добить перевод Отряда до актуального обновления, но так как объём большой, то будет перерыв на другие проекты.

Теперь можно более подробно пройтись по играм.

Стабильно обновляемые/вышедшие/ожидаемые в ближайшее время.

1. Уроки Любви и Селебус уходили на каникулы, поэтому выход версии 0.41.0 запланирован на 01/07/24. Планирую переводить по схеме: выходит новая версия/приступаю к переводу/версия становится публичной/выкладываю перевод. Надеюсь, что Селебус хорошо отдохнул и обнова будет наполнена положительными флюидами.

2. Пустынный Сталкер. Обновление ожидается в середине июня. Переводить начну сразу, как только Зетан даст отмашку, что текст пригоден для перевода.

3. Предания Рэндела. На днях вышло обновление 1.6. Пока доступно только на патреоне и в паблике появится через какое-то время. В дорожной карте разработчика был запланирован маршрут с очередной девушкой, но обновление получилось больше "техническое", т.к. добавили только пару сцен и сделали правку ошибок. В следующем обновлении 1.7 обещают спасать Веточку, которая выиграла по результатам голосования. Посмотрим, что получится.

4. Отряд Героя Должен Пасть. Сейчас разработчик занят следующим обновлением. Постараюсь плотно засесть за перевод после Сталкера и закончить до выхода обновы Уроков.

5. Моя Хрюшка Принцесса. Разбил игру на два кусочка, первым сейчас
занимаюсь, второй закончу между другими проектами. Пока не мониторил, когда выходит следующее обновление, но, скорее всего, успею сделать перевод до его выхода.

6. Ковенант Морн. Обновление 0,3,3 появилось на это неделе. Перевод будет в ближайшее время.

7. Паломничество. Разработчик занимается следующим обновлением, похоже, что это будет последнее/предпоследнее обновление для этой части и уже в планах продолжение.

8. Репетитор. Разрабатывается маршрут с директрисой. Не могу сказать,
насколько готово обновление.

Игры, выход обновлений которых пока не совсем понятен или вовсе под вопросом.

9. Девиантные Аномалии. Разработчик опять пропал. К сожалению, никаких новостей про обновление нет.

10. Кошачий Рай. Статус обновления версии 0.20 порядка 80%, но эта цифра висит уже продолжительное время. Как я понимаю, в эту версию будет встроено ДЛС2 по акул. Когда обновление выйдет, то будет перевод версии 0.19, 0.20 и ДЛС2.

11. Семья ДеЛука. Разработчик выпустил Сезон 1 (который почти ничем не отличается от версии 0.09.6) в Steam, не очень понятно, занимается автор разработкой Сезона 2 или доделывает что-то по лору игры. Пока информации не очень много.

12. Внутренний Рост. Хотел переводить эту игру через обновление, но
разработчик очень затянул со следующей версией и сложно сказать, когда она будет, поэтому ждать не вижу смысла и переведу актуальную версию.

13. Мои Новые Воспоминания. Ситуация странная, как я понял, разработчику так и не вернули диски с информацией, поэтому он планирует сделать приквел для игры про студенческие годы ГГ.

14. Гильдия Гарем Героя. Фиг его знает... Разработчик заявляет, что всё
зашибись и всё будет, но никаких сроков нет.

Вроде ничего не забыл. Если по завершению текущих переводов окажется, что некоторые проекты канули в лету, то буду присматриваться к чему-то новенькому.

П.С. Приношу извинения тем, кому не ответил в ЛС, у меня катастрофически не хватает времени. Спасибо за понимание и поддержку. Вы потрясающие!